1 00:01:53,080 --> 00:01:56,720 за сто години, по нашите земи настана хаос. 2 00:01:58,200 --> 00:02:00,720 Война между саксонци и датски нашественици. 3 00:02:01,360 --> 00:02:04,680 И война между мъжете които искаха да бъдат крале. 4 00:02:09,520 --> 00:02:14,200 Милорд, Утред, син на Утред, роден саксонец, но отгледан като датчанин, 5 00:02:14,280 --> 00:02:16,920 донесе крехък мир. 6 00:02:19,840 --> 00:02:22,040 Но тъй като здравето на крал Едуард се разклати, 7 00:02:23,160 --> 00:02:24,160 неприятностите се разпространяват. 8 00:02:30,360 --> 00:02:33,920 И докато по-голямата част от страната се закле на саксонците, 9 00:02:34,000 --> 00:02:37,240 Земята на Утред Нортумбрия не беше. 10 00:02:38,640 --> 00:02:41,200 И враговете искаха да се възползват от това. 11 00:03:05,920 --> 00:03:06,840 Вълк! 12 00:03:08,280 --> 00:03:10,240 Вълк! [мрънка] Вълк! 13 00:03:13,280 --> 00:03:16,760 Унищожи селището. Не оставяйте знак, че сме кацнали. 14 00:03:24,880 --> 00:03:26,480 Ах! 15 00:03:34,400 --> 00:03:36,480 Анлаф, имаме шпионина. 16 00:03:46,440 --> 00:03:47,560 Ето детето ми. 17 00:03:47,640 --> 00:03:49,280 Ето дъщерята на Анлаф. 18 00:03:50,400 --> 00:03:51,440 Изглеждаш нелепо. 19 00:03:51,520 --> 00:03:53,120 Така се обличат, отче. 20 00:03:53,640 --> 00:03:55,840 Ако трябва да се скрия сред тях, трябва да се появя... 21 00:03:55,920 --> 00:03:57,600 Крал Едуард мъртъв ли е? 22 00:03:57,680 --> 00:03:58,720 още не 23 00:03:58,800 --> 00:04:01,920 - Но всеки дъх може да бъде последният му. - Тогава избрахме нашия момент. 24 00:04:02,520 --> 00:04:06,080 крал умира, Саксонците винаги се обръщат един срещу друг. 25 00:04:06,160 --> 00:04:08,440 Предайте тази новина на всички крале, които ги мразят. 26 00:04:08,520 --> 00:04:12,040 Кажете им, че съм преминал от Ирландия и искат да направят съюзници. 27 00:04:12,120 --> 00:04:13,880 Върнете се в Уинчестър. 28 00:04:13,960 --> 00:04:14,960 чакай 29 00:04:16,120 --> 00:04:17,240 Играйте с тях. 30 00:04:20,800 --> 00:04:22,840 Отприщи хаоса. 31 00:04:41,160 --> 00:04:42,080 Не. Стой назад. 32 00:04:44,320 --> 00:04:45,720 Намерете кралицата! 33 00:04:51,240 --> 00:04:52,680 Лейди Еадгифу, 34 00:04:52,760 --> 00:04:57,680 предателят Aelfweard е изпратил хора да вземат вие и принц Едмънд под защита. 35 00:05:02,400 --> 00:05:04,560 Нямам желание да бъда заложник. 36 00:05:05,080 --> 00:05:07,360 - Можем ли да се бием с тях? - Не и без Етелстан. 37 00:05:07,440 --> 00:05:08,760 Е, със сигурност моите пазачи могат... 38 00:05:08,840 --> 00:05:11,360 Лоялността се променя и образуване на фракции. 39 00:05:11,440 --> 00:05:13,200 Не е сигурно кой ни подкрепя. 40 00:05:14,120 --> 00:05:16,120 Трябва да избягаме със сина ви докато можем. 41 00:05:19,680 --> 00:05:21,480 Няма да простя това. 42 00:05:22,280 --> 00:05:24,480 Нито да прости на Етелстан за това, че ни остави разобличени. 43 00:05:24,560 --> 00:05:26,360 Проклет да е за липсата му. 44 00:05:27,680 --> 00:05:29,200 Ела, Едмънд. тръгваме си 45 00:05:29,720 --> 00:05:32,840 - Къде е кралицата? - Раздвижи се! Гледайте навсякъде! 46 00:05:33,760 --> 00:05:35,840 - Майко, какво... - Ш. Тихо. 47 00:05:37,960 --> 00:05:39,880 -Чакай. 48 00:05:40,600 --> 00:05:43,120 - Пърлиг. - Разбрахме информация. 49 00:05:43,200 --> 00:05:45,840 Етелстан е отишъл на поклонение да се моли за здравето на баща си. 50 00:05:45,920 --> 00:05:48,040 След това го намерете и му кажете за смъртта му. 51 00:05:48,120 --> 00:05:51,160 Тогава го удари от мен, защото той се закле да ни пази. 52 00:05:51,240 --> 00:05:53,200 ела Няма време. 53 00:05:57,200 --> 00:05:58,400 къде ще отидеш 54 00:05:58,920 --> 00:06:00,680 - На Утред. - Езичникът? 55 00:06:00,760 --> 00:06:02,680 - Тук са! - Върви! тръгвай! 56 00:06:08,080 --> 00:06:10,000 Утред предаде съпруга ми. 57 00:06:11,000 --> 00:06:12,240 Сигурни ли сме, че това е разумно? 58 00:06:12,320 --> 00:06:15,360 Утред беше като баща на Етелстан. На него може да се вярва. 59 00:06:15,440 --> 00:06:16,640 Отиваме в последното кралство. 60 00:06:34,960 --> 00:06:38,600 Той застана пред армията, и той каза: "Пуснете стрелите!" 61 00:06:38,680 --> 00:06:40,840 И една стрела мина точно през главата му. 62 00:06:43,520 --> 00:06:45,080 О, това беше нещо. 63 00:06:45,160 --> 00:06:48,440 Но тогава битката за това място със сигурност остава в паметта. 64 00:06:48,520 --> 00:06:50,000 -И двата пъти. - Ей Кнут. 65 00:06:50,080 --> 00:06:52,680 Той беше истински… петел! 66 00:06:52,760 --> 00:06:55,840 След това бяха убийците на коне. О, те бяха смъртоносни. 67 00:06:55,920 --> 00:06:57,440 -Как се казваше? -Кървава коса. 68 00:06:57,520 --> 00:07:00,600 Bloodhair. И как се казваше? Тя от проклятията? 69 00:07:00,680 --> 00:07:02,800 не ми напомняй [оригва се] Скейд! 70 00:07:02,880 --> 00:07:04,800 Сега тя беше докосната от луната. 71 00:07:05,320 --> 00:07:08,880 Още една, която се мислеше за гледачка. Не й се получи добре. 72 00:07:08,960 --> 00:07:13,160 Казвам ви, сънят ми беше пророчество. Три нощи го имах. 73 00:07:13,240 --> 00:07:16,880 -И каква е твоята мечта, Ингрит? - Не я карай да започва, Господи. 74 00:07:16,960 --> 00:07:20,520 - Чуй думите ми. — Седем крале трябва да умрат. - Господ? 75 00:07:20,600 --> 00:07:21,920 - Седем крале и... -Ингрит! 76 00:07:30,760 --> 00:07:32,000 Всички за кралицата! 77 00:07:38,320 --> 00:07:39,200 Кралица Еадгифу. 78 00:07:40,440 --> 00:07:42,520 И моят най-благороден приятел, лорд Алдхелм. 79 00:07:46,960 --> 00:07:48,800 Какво те води толкова далеч на север? 80 00:07:50,760 --> 00:07:52,760 Идвам да търся убежище със сина си. 81 00:07:56,440 --> 00:07:59,400 Едуард, законен крал на тези земи, е починал. 82 00:08:06,320 --> 00:08:07,720 Тогава сърцето ми скърби. 83 00:08:09,560 --> 00:08:11,080 Надявах се да се помирим. 84 00:08:11,160 --> 00:08:12,680 Един намаля, остават още шест. 85 00:08:12,760 --> 00:08:14,440 не! не ми харесва 86 00:08:15,000 --> 00:08:18,040 Нортумбрия признава новия крал, Етелстан. 87 00:08:19,080 --> 00:08:21,200 Не предполагайте, че Етелстан ще бъде крал. 88 00:08:23,360 --> 00:08:26,480 -Кой подкрепя Aelfweard? - Елдормените на Уесекс. 89 00:08:26,560 --> 00:08:28,920 разбира се Все още твърдиш, че Етелстан е копеле? 90 00:08:29,000 --> 00:08:32,120 да Aelfweard има богатството на Wiltunscir зад него. 91 00:08:32,640 --> 00:08:36,720 Нашите шпиони в Егелесбург казват, че той е там, открито набиране на наемници. 92 00:08:36,800 --> 00:08:40,440 Ще отидем в Егелесбург и ще го заловим преди да е в пълна сила. 93 00:08:41,080 --> 00:08:43,200 Бихме предпочели вашата охрана. 94 00:08:43,280 --> 00:08:46,880 Предложението ми дава време на Етелстан да отида в Уинчестър, за да бъда коронясан, 95 00:08:46,960 --> 00:08:48,400 и избягваме сблъсък на армии. 96 00:08:48,480 --> 00:08:50,280 Заклех се да защитавам Етелстан... 97 00:08:50,360 --> 00:08:52,840 И разбира се, вие сте човек на думата си. 98 00:08:52,920 --> 00:08:56,680 И все пак вашата клетва да се закълнете във вашите земи на царя остава неизпълнена. 99 00:08:57,440 --> 00:09:00,440 Съпругът ти се показа враждебни към тези с датска кръв. 100 00:09:00,520 --> 00:09:03,320 Като такъв той не беше правилният човек да обедини Англия. 101 00:09:03,840 --> 00:09:06,240 Ако беше, Англия щеше да е обединена. 102 00:09:06,320 --> 00:09:08,240 Но сега нещата могат да бъдат различни. 103 00:09:08,320 --> 00:09:11,040 Етелстан може да бъде кралят да изпълни саксонската мечта. 104 00:09:11,120 --> 00:09:12,480 Ако реши да се закълне... 105 00:09:12,560 --> 00:09:15,360 Положих клетва за вярност и тя е валидна. 106 00:09:17,680 --> 00:09:22,720 Ако Aelfweard купува наемници, той ще търси мъже от всички краища. 107 00:09:24,240 --> 00:09:26,120 Смятате ли все още можем да направим засада? 108 00:09:26,200 --> 00:09:28,200 Ако е за Aethelstan, тогава да. 109 00:09:28,720 --> 00:09:31,360 -Ако не заспи. - Веднъж. Заспах веднъж. 110 00:09:31,440 --> 00:09:34,920 Сигурен ли си, че така е по-добре отколкото група млади бойци? 111 00:09:35,000 --> 00:09:38,160 Чувам, че правиш малко тези дни но празник и лов. 112 00:09:38,240 --> 00:09:41,640 Няма да изпращам млади мъже да изпълня задача, която се заклех да изпълня сам. 113 00:10:00,200 --> 00:10:02,240 - Хайде, ти малка... 114 00:10:02,320 --> 00:10:03,600 хайде де! хайде 115 00:10:03,680 --> 00:10:05,680 - Престани веднага. 116 00:10:06,320 --> 00:10:09,960 Осберт! Какви са новините от нашите граници? Прилично ли се държат шотландците? 117 00:10:10,040 --> 00:10:13,000 Да, отче. Има слухове Wolf-Warriors кацна близо до Derwent. 118 00:10:13,080 --> 00:10:15,680 - Вълци-войни? - Защо носиш меча си? 119 00:10:15,760 --> 00:10:18,240 яздим се за да защити Етелстан от брат му. 120 00:10:18,320 --> 00:10:19,240 Тогава ще дойда. 121 00:10:19,320 --> 00:10:22,240 - Всяка ваша битка е моя. -Останете тук и защитете рожденото си право. 122 00:10:22,320 --> 00:10:24,600 Не идва добро на седене в очакване на първородство. 123 00:10:24,680 --> 00:10:26,040 Така че обучавате конете 124 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 и ти учиш това момче как да се защити. 125 00:10:28,960 --> 00:10:31,440 Никой не харесва третия син на мъртъв крал. 126 00:10:34,240 --> 00:10:35,080 баща. 127 00:10:36,760 --> 00:10:40,760 - Ще се закълнеш ли в нашите земи на Етелстан? - Трябва да уважа думата си. 128 00:10:41,440 --> 00:10:44,120 Нортумбрийците ще бъдат тъжни да загубят своя езически господар. 129 00:10:48,560 --> 00:10:49,480 Разбрах! 130 00:10:50,520 --> 00:10:52,800 -Виж това малко копеле. - Готови ли сме? 131 00:10:52,880 --> 00:10:54,920 Той се оплаква за седлото му. 132 00:10:55,000 --> 00:10:57,720 -Казва, че го боли задника. - Не каза задник. Казах гърба си. 133 00:10:57,800 --> 00:10:58,840 Направих ти това. 134 00:11:01,120 --> 00:11:03,240 И по една за всеки от вас. 135 00:11:03,320 --> 00:11:07,560 Мъже, които седят на студена земя открият, че студената земя ги зове. 136 00:11:08,760 --> 00:11:10,840 За пореден път тя се показва като гледачка. 137 00:11:11,360 --> 00:11:12,880 Господи, не беше нищо. 138 00:11:13,920 --> 00:11:14,800 Кажи го пак. 139 00:11:19,360 --> 00:11:21,120 „Седем крале трябва да умрат, Господи. 140 00:11:21,640 --> 00:11:23,000 - "Седемте крале..." - Ингрит, не. 141 00:11:23,080 --> 00:11:23,920 давай 142 00:11:27,040 --> 00:11:28,600 — И жената, която обичаш. 143 00:11:30,040 --> 00:11:31,920 Аз не съм крал и нямам жена. 144 00:11:32,640 --> 00:11:34,920 -Нищо не означава. - Лорд Утред. 145 00:11:39,640 --> 00:11:41,600 Казах на сина ми да тренира твоя. 146 00:11:43,040 --> 00:11:45,560 докато си тук, вземете Васа за своя прислуга. 147 00:11:45,640 --> 00:11:49,480 -Направете тази крепост ваш дом. - Искам да кажа едно нещо за Етелстан. 148 00:11:51,240 --> 00:11:54,240 Той не е съвсем безгрижното момче, което си отгледал. 149 00:11:54,320 --> 00:11:56,600 Той е израснал много във вярата си. 150 00:11:57,800 --> 00:12:00,480 Братството на Осуалд оказват голямо влияние. 151 00:12:01,000 --> 00:12:05,880 И преди съм плашила такива мъже. По някаква причина монасите ме намират за ужасяваща. 152 00:12:08,240 --> 00:12:10,800 - Хайде да играем на kingmaker. - Още веднъж. 153 00:12:40,480 --> 00:12:43,400 баща ми? Не, това не може да бъде. 154 00:12:45,520 --> 00:12:47,680 Мислех, че Господ му е дал зимата. 155 00:12:48,880 --> 00:12:52,520 Лорд Етелстан, трябва побързай за Уесекс за коронация. 156 00:12:53,240 --> 00:12:54,800 Брат ти събира мъже. 157 00:12:55,320 --> 00:12:58,160 Установете се в Уинчестър преди да събере армия. 158 00:12:58,240 --> 00:13:01,560 Ще си тръгнем, когато Бог ни заповяда да напусна, отец Пърлиг. 159 00:13:01,640 --> 00:13:03,760 И тази команда не е дадена. 160 00:13:03,840 --> 00:13:05,480 Върнете се, когато се помолите. 161 00:13:24,480 --> 00:13:25,760 тръгвам ли 162 00:13:27,240 --> 00:13:29,080 Само книгата има отговори. 163 00:13:30,280 --> 00:13:31,120 Играйте. 164 00:13:46,760 --> 00:13:52,400 Вие сте били напътствани към Книгата на Матей, стих 157. 165 00:13:56,360 --> 00:14:00,760 „Тогава Исус отиде оттам и си отиде в бреговете на Тир и Сидон." 166 00:14:08,080 --> 00:14:09,440 Бог иска да се бориш. 167 00:14:28,920 --> 00:14:30,520 о Благодаря ви госпожице. 168 00:14:32,640 --> 00:14:35,040 Спиране. Посочете бизнеса си тук. 169 00:14:35,120 --> 00:14:37,440 Чухме, че човек търси бойци. 170 00:14:38,120 --> 00:14:39,680 Идваме да направим малко монети. 171 00:14:40,200 --> 00:14:41,040 Ммм 172 00:14:42,320 --> 00:14:43,360 давай 173 00:14:49,960 --> 00:14:53,840 -Това място се срина. - Едуард го остави да откаже. 174 00:14:54,680 --> 00:14:57,160 Радвам се, Aethelflaed не е тук, за да го види. 175 00:15:02,400 --> 00:15:03,320 хаха 176 00:15:06,880 --> 00:15:07,840 Мълвата се разнесе. 177 00:15:07,920 --> 00:15:10,160 кълна се Борил съм се с половината от тези мъже. 178 00:15:10,240 --> 00:15:12,200 Това не е някой опитвайки се да наемат. 179 00:15:12,280 --> 00:15:13,840 Това е подготовка за битка. 180 00:15:15,400 --> 00:15:17,520 Това е младият Aelfweard. 181 00:15:18,440 --> 00:15:20,160 Иди да видиш какво знаят мъжете за плановете му. 182 00:15:28,680 --> 00:15:30,440 Ще ти покажа меч! 183 00:15:30,520 --> 00:15:31,600 о! 184 00:15:31,680 --> 00:15:32,720 ох 185 00:15:33,360 --> 00:15:36,120 -Това кехлибар в меча ти ли е? - Колко искаш за него? 186 00:15:38,720 --> 00:15:40,600 Ш-ш-ш-ш-ш-ш. 187 00:15:42,720 --> 00:15:45,400 - Прибирайте се при майките си. - Едгар! не 188 00:15:53,680 --> 00:15:54,600 Уилфрид! 189 00:15:55,200 --> 00:15:56,040 Уилфрид! 190 00:15:57,440 --> 00:15:58,680 Говориш ли с мен, приятелю? 191 00:15:59,840 --> 00:16:01,880 Вашето извинение. Мислех, че си Уилфрид. 192 00:16:01,960 --> 00:16:03,840 Страхотен човек, с когото се бих в Tettenhall. 193 00:16:04,600 --> 00:16:06,120 Чакай, ти беше ли в Tettenhall? 194 00:16:07,480 --> 00:16:08,680 Баща ми беше там. 195 00:16:10,040 --> 00:16:13,640 - За кого се биете сега? -Аелф… нещо? 196 00:16:13,720 --> 00:16:17,320 -Саксонските имена са много сходни. -Елфът, който марширува към Уесекс? 197 00:16:18,000 --> 00:16:19,080 Не сте чували. 198 00:16:22,640 --> 00:16:24,320 Никой не тръгва към Уесекс. 199 00:16:25,280 --> 00:16:27,920 Казаха ми новия план е да примами Етелстан тук. 200 00:16:31,240 --> 00:16:33,040 Етелстан е на път. 201 00:16:33,120 --> 00:16:35,920 Aelfweard го предизвика на битка, и той е приет. 202 00:16:36,440 --> 00:16:38,160 Защо би се съгласил на това? 203 00:16:38,240 --> 00:16:39,960 защото е млад, и са го примамили. 204 00:16:40,040 --> 00:16:43,120 Планират да го хванат между портата и мъже, скрити в хълмовете. 205 00:16:44,680 --> 00:16:46,880 Тогава ние поемаме контрола, преди той да пристигне. 206 00:16:46,960 --> 00:16:49,280 Не можем да превземем този град само с нас, Господи. 207 00:16:49,800 --> 00:16:51,640 Не е нужно да превземаме града. 208 00:17:16,400 --> 00:17:19,840 хей Мога ли да те изкуша да играеш за пари, приятел? 209 00:17:27,840 --> 00:17:31,960 Завържете ги и закрепете болта. Стойте ниско, докато Aethelstan пристигне. 210 00:17:33,440 --> 00:17:35,280 Ако има легло, то е мое. 211 00:18:08,160 --> 00:18:09,480 Той е тук. 212 00:18:09,560 --> 00:18:13,160 Вдигнете тревога! Войниците се приближават до южната порта! 213 00:18:29,160 --> 00:18:33,120 Не идвайте повече! Сега Aegelesburg ми е лоялен. 214 00:18:34,080 --> 00:18:36,560 Ние не преговаряме с копелета. 215 00:18:37,360 --> 00:18:38,920 Нито пък се предаваме. 216 00:18:39,000 --> 00:18:42,080 -Ще трябва да ни уморите от глад. - Не съм глупав, братко. 217 00:18:42,720 --> 00:18:44,400 Предположих, че ще поставите капан. 218 00:18:45,080 --> 00:18:48,520 Може би ме забавете тук, докато вашите сили може да атакува в ариергард. 219 00:18:49,120 --> 00:18:50,960 Покажете му какво е останало от хората му! 220 00:18:58,240 --> 00:19:00,000 Можете да се поддадете сега, 221 00:19:00,080 --> 00:19:02,200 или ще унищожим портата и убийте всичките си хора. 222 00:19:02,280 --> 00:19:04,800 Портите ще издържат. Добив няма да дойде. 223 00:19:04,880 --> 00:19:06,760 Тогава ще бъдете унищожени. 224 00:19:06,840 --> 00:19:08,160 Пригответе се да отворите вратата. 225 00:19:08,240 --> 00:19:10,880 Аз съм законният крал. Майка ти беше курва. 226 00:19:10,960 --> 00:19:13,840 Всички добри мъже го знаят. Нямате съюзници. 227 00:19:15,600 --> 00:19:16,640 Лорд Елфверд. 228 00:19:17,400 --> 00:19:19,480 -Аз съм Утред от Бебанбург. -Утред. 229 00:19:19,560 --> 00:19:21,920 ти ме познаваш като човек, който говори истината, 230 00:19:22,000 --> 00:19:25,800 така че чуйте ме, когато казвам, за общото благо, отстъпете. 231 00:19:25,880 --> 00:19:29,520 Моите хора контролират портата. Вие сте числено превъзхождани от всички страни. 232 00:19:29,600 --> 00:19:30,480 Доходност. 233 00:19:31,320 --> 00:19:33,040 Нека това приключи с мир. 234 00:19:35,520 --> 00:19:37,320 Отдай ми се, братко. 235 00:19:38,280 --> 00:19:39,240 След това свърши. 236 00:19:58,720 --> 00:20:00,560 Прости ми за грешките ми, 237 00:20:01,400 --> 00:20:03,240 и дай утеха на рода на майка ми. 238 00:20:04,600 --> 00:20:06,200 Разкажи им за моето изгнание 239 00:20:07,040 --> 00:20:10,160 и как търсихме за да почетем нашата изхвърлена кръвна линия. 240 00:20:10,880 --> 00:20:12,960 -За Уесекс! - За Уесекс! 241 00:20:16,960 --> 00:20:17,880 Лорд Утред, 242 00:20:20,120 --> 00:20:21,120 отвори портата. 243 00:20:54,840 --> 00:20:57,040 -Не! - Бог ме избра за законен наследник. 244 00:20:58,080 --> 00:20:59,640 Етелстан! 245 00:21:11,640 --> 00:21:12,480 Напред! 246 00:21:14,080 --> 00:21:15,720 Не оставяйте жив враг! 247 00:21:25,920 --> 00:21:27,840 Господи, спри тази лудост! 248 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 спри! 249 00:21:34,360 --> 00:21:35,560 Етелстан! 250 00:21:45,680 --> 00:21:47,120 Върни се! скрий се! 251 00:21:47,200 --> 00:21:49,560 - Подчинявам се! Моля те не... 252 00:21:54,960 --> 00:21:56,000 Етелстан! 253 00:21:57,760 --> 00:21:58,960 Моля, проявете милост! 254 00:22:00,080 --> 00:22:00,960 не! 255 00:22:04,400 --> 00:22:06,840 спри! Те се предават! 256 00:22:18,200 --> 00:22:19,360 Етелстан! 257 00:22:22,080 --> 00:22:24,920 -Етелста-- 258 00:22:44,320 --> 00:22:45,160 Ах! 259 00:22:46,000 --> 00:22:48,160 -Ах! 260 00:22:50,040 --> 00:22:51,800 Господи! Господи, помогни ни! 261 00:22:54,400 --> 00:22:55,960 Етелстан! 262 00:23:03,680 --> 00:23:04,840 Етелстан! 263 00:23:06,160 --> 00:23:08,480 - Свалете хората си. - Утред, защо си тук? 264 00:23:08,560 --> 00:23:11,480 За да спре това. Вашият враг се предаде. 265 00:23:12,560 --> 00:23:13,760 Спрете хората си. 266 00:23:16,480 --> 00:23:19,120 -Оставете го да се приближи и да спре. - Да, милорд. 267 00:23:20,480 --> 00:23:22,880 -Какво ти стана? 268 00:23:22,960 --> 00:23:26,280 - Нямаше нужда да убиваш брат си. - Направих, иначе след време щеше да се върне. 269 00:23:26,360 --> 00:23:27,880 - Ти опозори думата си. -Не го направих. 270 00:23:27,960 --> 00:23:30,440 Казах му да се предаде. Не съм казал, че ще оцелее. 271 00:23:30,520 --> 00:23:33,800 Нашият план никога не е бил да го оставим жив. Господи, обърнете реда. 272 00:23:33,880 --> 00:23:35,320 Ние сме близо до маршрутизирането им. 273 00:23:35,400 --> 00:23:38,720 -Наетите хора нямат кавга с вас. -Бяхте прав да не потърсите помощта му. 274 00:23:42,000 --> 00:23:46,320 Убиваш 100 бащи, даваш причина на 300 сина да ти се противопоставят. 275 00:23:47,480 --> 00:23:48,320 Мислете! 276 00:23:49,200 --> 00:23:50,760 Сега е моментът да се обединим. 277 00:23:55,320 --> 00:23:57,200 Утред може да е прав по този въпрос. 278 00:24:00,600 --> 00:24:03,560 Говоря само като мъж който е правил грешки преди. 279 00:24:04,600 --> 00:24:06,240 -Аз съм Утред от... -Знам кой си. 280 00:24:06,320 --> 00:24:08,120 Утред, това е лорд Ингилмундр. 281 00:24:08,640 --> 00:24:10,640 Страхотен командир и страхотен приятел за мен. 282 00:24:13,960 --> 00:24:15,160 Тогава приятел за мен. 283 00:24:17,200 --> 00:24:18,400 Защо датското име? 284 00:24:19,120 --> 00:24:21,160 Роден от датчанин, но отгледан като саксонец. 285 00:24:21,240 --> 00:24:23,160 Намерих Христос чрез творбите на Алфред, 286 00:24:23,240 --> 00:24:25,840 и наистина чрез писанията на вашия син в Рим. 287 00:24:26,760 --> 00:24:28,080 Сигурно се гордеете с него. 288 00:24:28,840 --> 00:24:30,080 Той е истински учен. 289 00:24:31,280 --> 00:24:33,240 Аз съм просто глупакът, който го създаде. 290 00:24:33,320 --> 00:24:36,320 Ingilmundr държи гарнизона в Thelwael на Wirral. 291 00:24:36,840 --> 00:24:39,320 Той познава много от хората знаехме от Rumcofa. 292 00:24:39,400 --> 00:24:41,400 Добри хора. Бих искал да ги видя отново. 293 00:24:41,480 --> 00:24:44,920 да Може би след това ти се закле Нортумбрия на новия крал. 294 00:24:45,000 --> 00:24:46,440 Уважавайте думата си. 295 00:24:46,520 --> 00:24:49,280 Закълни се в Етелстан това, което си отказал на баща му. 296 00:24:50,160 --> 00:24:52,720 Отстъпете земите си и направете цяла Англия. 297 00:24:55,520 --> 00:24:56,560 както казваш, 298 00:24:57,480 --> 00:24:58,640 време е за единство. 299 00:25:06,160 --> 00:25:09,160 Ще се закълна в крал, и още не си коронясан. 300 00:25:09,240 --> 00:25:11,640 Нито ще коленича пред теб целият в кръв. 301 00:25:11,720 --> 00:25:14,360 Ще се отрека от земите си в Голямата зала в Уинчестър. 302 00:25:14,440 --> 00:25:17,920 - Не е необходимо да се прави с церемония. -Но Утред е човек на думата си. 303 00:25:18,720 --> 00:25:20,160 Ела в Уинчестър. 304 00:25:20,240 --> 00:25:21,320 Излекувай раната. 305 00:25:27,320 --> 00:25:29,400 Откъде знаеше идвахме тук? 306 00:25:29,480 --> 00:25:31,360 Винаги е намирал начин за да ме защитиш. 307 00:25:31,440 --> 00:25:33,720 Може би има приятели които те държат с едно око. 308 00:25:35,200 --> 00:25:37,040 Майка ми беше същата. 309 00:25:38,120 --> 00:25:40,400 Трогателно е как все още се подчиняваш на него. 310 00:25:40,480 --> 00:25:43,960 - Той е непоклатим от дълго време. - И е благородно, че му вярваш. 311 00:25:44,800 --> 00:25:46,800 Предвид всичко, което се случи с баща ти. 312 00:25:59,200 --> 00:26:01,000 Кое момче надделя? 313 00:26:01,080 --> 00:26:03,160 Етелстан. 314 00:26:03,760 --> 00:26:08,200 Хладнокръвно уби брат си и сега ще претендира за саксонската корона. 315 00:26:08,280 --> 00:26:12,120 Тогава е решено. Има ли информация за подновяване на договора? 316 00:26:14,680 --> 00:26:16,160 Натиснете Уинчестър. 317 00:26:17,040 --> 00:26:20,600 -Осъществете контакт. -Господи, чухме нещо друго. 318 00:26:21,800 --> 00:26:25,280 -Датчанинът, Анлаф, търси среща. -Този, който яде плътта на хората? 319 00:26:25,360 --> 00:26:30,200 Събрание с вас и царете на Ман, Шетланд и Оркни. 320 00:26:30,800 --> 00:26:34,360 Няма да бъда самотният християнин примамен да се срещне с датските крале. 321 00:26:34,960 --> 00:26:36,880 Може да предложат нещо интересно. 322 00:26:39,320 --> 00:26:41,320 Стремете се да подновите мир със саксонците. 323 00:26:43,040 --> 00:26:46,320 Едуард спази примирието. Нямаме причина да мисли, че синът му няма да го направи. 324 00:26:47,680 --> 00:26:49,120 Ще изпратя съобщение. 325 00:26:52,680 --> 00:26:56,000 Собствената му плът, нанесена на ножа. 326 00:26:58,080 --> 00:27:01,080 -Той е по-брутален, отколкото предполагаш. — Сърцето му се закоравя. 327 00:27:01,160 --> 00:27:03,040 Което трябва да втвърди тези срещу него. 328 00:27:03,560 --> 00:27:07,800 -Другите крале във Великобритания чуват ли нашия призив? -Правят се на глухи за нас. 329 00:27:08,480 --> 00:27:10,400 - Но знам, че слушат. - Би трябвало. 330 00:27:11,200 --> 00:27:13,000 Етелстан ще стане алчен. 331 00:27:13,760 --> 00:27:14,920 Ммм 332 00:27:15,000 --> 00:27:16,880 Ти би познал амбицията, отче. 333 00:27:17,480 --> 00:27:20,600 Ех, и моите земи станат твои, вие също ще го знаете. 334 00:27:24,600 --> 00:27:25,840 Върнете се в Уинчестър. 335 00:27:28,000 --> 00:27:29,080 Гледайте всички. 336 00:27:30,520 --> 00:27:32,960 И ми донеси дума когато има дума за разказване. 337 00:27:39,680 --> 00:27:41,920 - Татко, ранен ли си? 338 00:27:42,000 --> 00:27:44,520 -Нищо, което няма да заздравее. - Кажи ми, че новините са грешни. 339 00:27:44,600 --> 00:27:46,960 - Етелстан включи ли собствената си кръв? - да 340 00:27:47,040 --> 00:27:51,040 -Aelfweard не оцеля. -Тогава Едмънд не може да се върне в Уинчестър. 341 00:27:51,120 --> 00:27:52,720 Той винаги ще бъде възприеман като съперник. 342 00:27:52,800 --> 00:27:55,080 Aethelstan винаги е показвал голяма обич към сина ви. 343 00:27:55,160 --> 00:27:56,400 Но тя е права. 344 00:27:56,480 --> 00:27:58,520 Той е изпаднал под влияние. 345 00:28:00,040 --> 00:28:02,400 Няма да напусна Бебанбург докато заплахата отмине. 346 00:28:02,480 --> 00:28:05,720 - Добре дошъл си тук, стига да искаш. – И ще мине. 347 00:28:06,240 --> 00:28:08,560 Задълженията на царството ще фокусира ума на Етелстан. 348 00:28:09,680 --> 00:28:11,120 Но трябва да се върна на юг. 349 00:28:11,880 --> 00:28:13,160 Ще преценя настроението. 350 00:28:22,320 --> 00:28:28,320 ♪ Алелуя ♪ 351 00:28:28,880 --> 00:28:35,720 ♪ Алелуя ♪ 352 00:28:35,800 --> 00:28:37,720 Всемогъщи и вечни Боже, 353 00:28:37,800 --> 00:28:41,480 излей духа на Твоята благодат и благословия върху това, твоят слуга, 354 00:28:41,560 --> 00:28:42,680 Крал Етелстан. 355 00:28:42,760 --> 00:28:46,520 Това, както чрез налагането на нашите ръце, той днес е коронован за крал. 356 00:28:46,600 --> 00:28:50,040 Така той може, чрез твоето освещение, 357 00:28:50,120 --> 00:28:54,960 продължавай винаги избрания си слуга, чрез Христос, нашия Господ. 358 00:28:55,040 --> 00:28:57,400 Дай му вярата на Авраам, 359 00:28:57,480 --> 00:28:58,920 мъдростта на Соломон, 360 00:28:59,560 --> 00:29:01,400 смелостта на Давид. 361 00:29:04,040 --> 00:29:05,520 Виват Рекс! 362 00:29:06,040 --> 00:29:07,560 Виват Рекс! 363 00:29:07,640 --> 00:29:09,400 Виват Рекс! 364 00:29:09,480 --> 00:29:11,240 Виват Рекс! 365 00:29:11,320 --> 00:29:12,880 Виват Рекс! 366 00:29:12,960 --> 00:29:14,560 Виват Рекс! 367 00:29:14,640 --> 00:29:16,120 Виват Рекс! 368 00:29:16,800 --> 00:29:18,040 Виват Рекс! 369 00:29:29,400 --> 00:29:30,960 Вие не сте били там. 370 00:29:31,040 --> 00:29:32,960 Този момент беше всичко, за което говорихме. 371 00:29:34,080 --> 00:29:35,400 - И теб те нямаше. -не 372 00:29:36,280 --> 00:29:37,120 Бях тук. 373 00:29:40,520 --> 00:29:43,000 Призивът на писанието винаги е на първо място. 374 00:29:46,640 --> 00:29:48,160 Вярваш в това, нали? 375 00:29:49,400 --> 00:29:50,640 Да, да, разбира се. 376 00:29:53,680 --> 00:29:55,920 Тогава ще бъдеш велик крал на Англия. 377 00:29:56,480 --> 00:29:58,880 И всички ще говорят за теб както направиха Алфред. 378 00:30:02,080 --> 00:30:03,800 Утред държи ли на думата си? 379 00:30:05,360 --> 00:30:07,160 Не. Утред не е дошъл. 380 00:30:07,920 --> 00:30:11,000 - Ясно, той... -Той иска да остане крал в собствената си земя. 381 00:30:12,640 --> 00:30:14,760 Бог да го пази от суетата му. 382 00:30:17,200 --> 00:30:19,160 Но спрямо теб това е жестокост. 383 00:30:20,920 --> 00:30:23,400 И съжалявам. тук ела ела 384 00:30:27,080 --> 00:30:29,520 Какво мъчение да подложиш на толкова добра душа. 385 00:30:31,800 --> 00:30:34,760 - Мислех, че и двамата сте ме изоставили. - Разбира се, че не бих. 386 00:30:36,000 --> 00:30:38,320 Просто съм изненадан Утред може да е толкова глупав. 387 00:30:39,160 --> 00:30:41,520 Бихте си помислили годините щяха да го направят по-мъдър. 388 00:30:43,200 --> 00:30:45,600 Може би все още вижда момчето, което някога беше, 389 00:30:47,440 --> 00:30:49,480 а не мъжът, в който си се превърнал. 390 00:31:26,720 --> 00:31:27,720 Господи 391 00:31:29,560 --> 00:31:31,520 Не е дъхът на змията, но... 392 00:31:33,680 --> 00:31:38,680 по-лек е, по-остър е, и има гранат. 393 00:31:39,280 --> 00:31:40,280 Дайте му име. 394 00:31:44,480 --> 00:31:45,560 Убиец. 395 00:31:47,360 --> 00:31:48,240 Хващач на топка. 396 00:31:50,240 --> 00:31:51,680 Утред, Мечът на Утред. 397 00:31:54,800 --> 00:31:56,480 Ти наистина се усмихна, Господи. 398 00:31:57,880 --> 00:32:01,480 Може би да загубя меча си беше знак, че бойните ми дни са приключили. 399 00:32:01,560 --> 00:32:03,680 Лошо време за провокиране на краля. 400 00:32:04,480 --> 00:32:06,040 Не съм го провокирал. 401 00:32:06,880 --> 00:32:10,000 Просто му давам време за да докаже, че не е тиранин. 402 00:32:13,240 --> 00:32:15,920 - В противен случай… - Иначе какво? 403 00:32:16,640 --> 00:32:18,680 — Седем крале трябва да умрат. за какво? 404 00:32:19,840 --> 00:32:22,080 - Какво видя жена ви? - Тя не вижда нищо. 405 00:32:23,440 --> 00:32:24,280 кълна се 406 00:32:42,720 --> 00:32:44,400 Какво празнуват? 407 00:32:45,000 --> 00:32:46,840 Счупването на конете. 408 00:32:47,880 --> 00:32:50,480 Благодаря на Osbert за грижите той показа на Едмънд. 409 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Сега той е част от Bebbanburg. 410 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 И двамата сте. 411 00:32:59,920 --> 00:33:02,160 Да, синът ми е доста променен. 412 00:33:03,320 --> 00:33:06,240 В двореца цареше мрак който се е вдигнал. 413 00:33:07,000 --> 00:33:08,160 Това е въздухът тук. 414 00:33:10,040 --> 00:33:12,120 Създава добро настроение във всички. 415 00:33:14,520 --> 00:33:15,360 хай! 416 00:33:17,720 --> 00:33:19,840 Ти самата изглеждаш по-щастлива. 417 00:33:21,160 --> 00:33:23,400 Аз съм, лорд Утред. 418 00:33:25,000 --> 00:33:27,880 Отмина малко мъка и се чувствам... 419 00:33:30,560 --> 00:33:32,040 по-готови за света. 420 00:33:38,560 --> 00:33:40,600 Контрол! добре! 421 00:33:43,520 --> 00:33:45,760 Прости ни тези грехове, които вършим. 422 00:33:46,280 --> 00:33:47,480 Ще ни бъде ли простено? 423 00:33:50,000 --> 00:33:51,240 Грехът ни тежи. 424 00:33:55,320 --> 00:33:56,200 Да, става. 425 00:33:59,120 --> 00:34:00,120 Но помнете, 426 00:34:01,400 --> 00:34:03,120 Бог ни държи на везната. 427 00:34:04,400 --> 00:34:07,280 Всеки грях може да бъде претеглен срещу акт на вяра. 428 00:34:08,680 --> 00:34:10,920 Увеличете вярата и грехът ще намалее. 429 00:34:14,000 --> 00:34:16,600 Ами ако сянката на греха замъглява вярата? 430 00:34:23,720 --> 00:34:24,560 ела 431 00:34:26,680 --> 00:34:29,920 Може би завръщане към визията на дядо ви за Англия. 432 00:34:31,440 --> 00:34:34,880 Може би сега има спешност да извади езичниците на светло. 433 00:34:37,120 --> 00:34:38,000 Дали това 434 00:34:39,120 --> 00:34:39,960 очисти ме? 435 00:34:40,920 --> 00:34:41,760 нас? 436 00:34:41,840 --> 00:34:45,280 Е, със сигурност колкото по-големи са земите, толкова по-голяма е вярата. 437 00:34:45,360 --> 00:34:47,360 Преминете отвъд това, за което Алфред е мечтал. 438 00:34:49,120 --> 00:34:52,240 Погледнете островите, създадени от Бог, не страните, определени от мъже, 439 00:34:52,320 --> 00:34:54,520 и да доведе всички до християнството. 440 00:34:54,600 --> 00:34:56,160 Така че, когато бъдете съдени, 441 00:34:56,920 --> 00:34:59,440 ще бъдеш в баланс. 442 00:35:00,240 --> 00:35:02,760 И по този начин може да приеме и греха... 443 00:35:04,960 --> 00:35:06,640 и завоеванието срещу него. 444 00:35:36,920 --> 00:35:38,040 Господи! 445 00:35:40,880 --> 00:35:41,720 Спрете. 446 00:35:44,800 --> 00:35:46,200 за какво говориш 447 00:35:48,200 --> 00:35:50,200 О, вяра моя, лейди. не мога да лъжа. 448 00:35:50,720 --> 00:35:54,480 Дамите тук се грижат за лорд Утред и силно желае той да намери жена. 449 00:35:57,600 --> 00:35:59,320 Е, ще ги боли сърцето. 450 00:36:00,240 --> 00:36:02,880 Вдовицата на крал няма да се омъжи за лорд. 451 00:36:04,440 --> 00:36:05,360 хм 452 00:36:06,600 --> 00:36:09,680 Ще трябва да бъда по-внимателен в това как се държа. 453 00:36:11,200 --> 00:36:13,680 Не са клюките трябва да се страхувате, госпожо. 454 00:36:14,800 --> 00:36:16,400 Този мир може да не издържи. 455 00:36:17,240 --> 00:36:19,200 Лорд Утред е пренебрегнал краля. 456 00:36:21,680 --> 00:36:25,440 Жените, към които Утред изпитва привързаност стане мишена за враговете му. 457 00:36:30,000 --> 00:36:31,360 - Сихтрич! -Ш-ш. 458 00:36:32,520 --> 00:36:33,800 Какво научихте? 459 00:36:35,680 --> 00:36:37,520 Aethelstan е поискал Eoferwic. 460 00:36:38,360 --> 00:36:42,280 Той казва, тъй като Rognvaldr е мъртъв, няма крал, значи принадлежи на него. 461 00:36:42,800 --> 00:36:43,720 Eoferwic? 462 00:36:45,240 --> 00:36:48,240 Сега ме виждат като свой господар. Етелстан знае това. 463 00:36:48,320 --> 00:36:50,080 Той изисква всички да дойдат с почит. 464 00:36:50,600 --> 00:36:53,720 Не само саксонските вождове, но всички крале на Великобритания. 465 00:36:53,800 --> 00:36:56,480 Целият континент и всички отдалечени острови. 466 00:36:57,200 --> 00:36:58,040 Господи? 467 00:36:59,200 --> 00:37:00,600 Обявете се за крал тук. 468 00:37:01,320 --> 00:37:02,560 Като вашите предци. 469 00:37:06,160 --> 00:37:07,680 Не. Това е Етелстан. 470 00:37:08,600 --> 00:37:11,120 Ако избере грешния път, Трябва да му кажа. 471 00:37:11,880 --> 00:37:12,720 Господи 472 00:37:36,800 --> 00:37:40,560 „Излезе указ че целият свят трябва да бъде обложен с данък." 473 00:37:40,640 --> 00:37:44,200 Не дължите данък! Върнете се в селата си. 474 00:37:44,280 --> 00:37:48,320 -Утред! Успокой се. -Пърлиг? Каква е тази почит? 475 00:37:48,400 --> 00:37:52,240 Той казва, че е да се строят църкви, но, моля ви, навсякъде има шпиони. 476 00:37:54,440 --> 00:37:58,560 Кажете на вашия чирак по арселинг той лошо е преценил настроението в Шотландия. 477 00:37:58,640 --> 00:37:59,880 Изглеждаш разстроен. 478 00:38:01,840 --> 00:38:03,640 Дойдохме да подновим нашия договор. 479 00:38:04,520 --> 00:38:09,920 Вместо това бяхме оставени да чакаме с дни, само за да ни кажат, че сме молители. 480 00:38:11,120 --> 00:38:12,240 Щях да внимавам. 481 00:38:13,200 --> 00:38:15,280 Имахме и други предложения за съюз. 482 00:38:22,480 --> 00:38:26,120 -Защо Етелстан прави това? -Той казва да обединим християните. 483 00:38:26,720 --> 00:38:29,040 И в молитвите си, той говори много за изкуплението. 484 00:38:29,120 --> 00:38:31,400 Изкупление? за какво? 485 00:38:32,160 --> 00:38:35,400 Смъртта на брат му, копелето на неговия произход? 486 00:38:36,200 --> 00:38:37,240 аз не знам 487 00:38:39,640 --> 00:38:41,960 Лорд Алдхелм и аз всеки ден се опитваме да разубедим, 488 00:38:42,040 --> 00:38:44,960 но се говори за завоевание и насилствено кръщение. 489 00:38:46,400 --> 00:38:48,400 -Къде е той? - Дяволските камъни. 490 00:38:49,640 --> 00:38:51,440 Той мисли, че се бори с дявола. 491 00:38:57,160 --> 00:38:59,600 Това е лудост. Алдхелм. 492 00:39:00,280 --> 00:39:02,480 Тези камъни стоят поколения наред. 493 00:39:02,560 --> 00:39:04,800 Явно са обида за Бога. 494 00:39:06,680 --> 00:39:09,000 Това Оуейн, кралят на Стратклайд ли е? 495 00:39:09,760 --> 00:39:11,520 Етелстан искаше той да стане свидетел на това. 496 00:39:11,600 --> 00:39:13,280 Построени са от неговите предци. 497 00:39:13,840 --> 00:39:16,200 Той се стреми да унижи влиятелни хора? 498 00:39:20,880 --> 00:39:21,880 Крал Хиуел. 499 00:39:23,840 --> 00:39:26,360 Той се осмелява да иска подчинение от Wealas? 500 00:39:27,600 --> 00:39:29,160 След всичко, което направи за Мерсия? 501 00:39:29,240 --> 00:39:31,040 Какъв избор имам, Утред? 502 00:39:31,800 --> 00:39:33,400 Той заведе сина ми в Уинчестър. 503 00:39:33,480 --> 00:39:37,520 - Той държи сина ви за заложник? -Вземаш сина, взимаш бъдещ крал. 504 00:39:38,120 --> 00:39:42,640 -Сега съм принуден да следвам заповедта му. -Ще му кажа, че това не може да издържи. 505 00:39:43,320 --> 00:39:47,440 Крал Хиуел, кълна се, Верността на Wealas няма да бъде оплюта. 506 00:39:47,520 --> 00:39:49,280 Това са говорили нашите поети. 507 00:39:50,680 --> 00:39:54,800 Че един саксонец ще ни разбие всички да изградят държавата си. 508 00:39:54,880 --> 00:39:57,040 Това не е просто саксонска държава. 509 00:39:59,440 --> 00:40:03,200 Алдхелм, приближи ме до него. Ще спра това. 510 00:40:04,520 --> 00:40:05,840 Спиране. Стой назад. 511 00:40:05,920 --> 00:40:08,640 Отдръпни се! Кралят поиска Утред да говори с него. 512 00:40:23,000 --> 00:40:24,280 Крал Етелстан! 513 00:40:29,280 --> 00:40:30,320 лорд крал, 514 00:40:31,360 --> 00:40:32,840 позволи ми да говоря с теб насаме. 515 00:40:43,120 --> 00:40:45,040 Не трябва са стъпили на моята земя. 516 00:40:45,120 --> 00:40:47,520 Не трябваше да нарушаваш думата си, унижи ме, 517 00:40:47,600 --> 00:40:49,160 както ти унижи баща ми. 518 00:40:49,240 --> 00:40:51,880 Опитвам се да те накарам да видиш ти си на грешен път. 519 00:40:51,960 --> 00:40:54,560 -Ти изпълняваш заповедите на Ингилмунд... - Изпълнявам заповедта на Господ. 520 00:40:54,640 --> 00:40:56,920 Наистина ли се стремите да обърнете датчаните? 521 00:40:57,440 --> 00:41:00,480 - Нищо ли не те научих на уважение? -Много датчани приветстват Господ. 522 00:41:00,560 --> 00:41:04,000 - Тези в моя съд ми благодарят за това. -Мнозина не го желаят и вие го знаете. 523 00:41:04,600 --> 00:41:06,560 Етелстан, винаги си го знаел. 524 00:41:07,120 --> 00:41:11,200 -Дори Алфред уважаваше това. -Имам да изкупвам повече от Алфред. 525 00:41:11,800 --> 00:41:13,640 Кой ти казва това? Ингилмундър? 526 00:41:13,720 --> 00:41:16,480 Казва ли ви проклет да си без неговото ръководство? 527 00:41:16,560 --> 00:41:20,800 Защото съм виждал преди мъже под магията на онези, които твърдят, че познават боговете. 528 00:41:20,880 --> 00:41:22,840 Той ми беше страхотен приятел. 529 00:41:26,440 --> 00:41:27,960 Етелстан, гърби когото пожелаеш, 530 00:41:28,040 --> 00:41:30,840 но не попадат под влияние на онези, които търсят власт-- 531 00:41:30,920 --> 00:41:32,520 Кой прави такива злобни претенции срещу мен? 532 00:41:33,040 --> 00:41:34,560 - Никой. - Кой говори такива лъжи? 533 00:41:34,640 --> 00:41:37,400 - Не е говорено за това. -Лорд Алдхелм, той шпионира ли за... 534 00:41:37,480 --> 00:41:39,640 казаното, от кого и за колко време? 535 00:41:39,720 --> 00:41:43,520 Никой нищо не е казал. Не ме интересува това, а теб. 536 00:41:44,280 --> 00:41:47,200 Етелстан, ти си мил човек, но ти си нежен, 537 00:41:47,280 --> 00:41:50,160 и Ingilmundr търси власт за себе си и за братството си. 538 00:41:50,240 --> 00:41:51,640 лъжи. Лъжи и безчестие. 539 00:41:51,720 --> 00:41:54,080 Няма никакво безчестие. Той просто те отдалечава от рода ти. 540 00:41:54,160 --> 00:41:55,920 И ти се отвърна от своя крал! 541 00:41:56,760 --> 00:41:58,280 Вие самият се стремите да бъдете такъв. 542 00:41:59,840 --> 00:42:01,760 Господи, те освещават земята 543 00:42:01,840 --> 00:42:04,040 и би ви помолил да даде благословията. 544 00:42:06,880 --> 00:42:07,920 да разбира се 545 00:42:09,760 --> 00:42:12,440 Нека оставим краля на Нортумбрия да мисли за грешките си. 546 00:42:12,520 --> 00:42:14,240 Нямам мечта да бъда крал. 547 00:42:15,880 --> 00:42:17,120 Само за да те защити. 548 00:42:18,000 --> 00:42:22,520 Все едно си избягал да го защитиш в Егелесбург и накрая беше бит от момчета? 549 00:42:24,480 --> 00:42:28,240 Трябва ли наистина да приема съвет от мъж кой губи меча си от дете? 550 00:42:28,320 --> 00:42:30,880 Нортумбрия има нужда от лорд с жажда за битка. 551 00:42:31,800 --> 00:42:34,720 Има слухове, че Анлаф е пристигнал и ще дойде викинг. 552 00:42:36,640 --> 00:42:40,240 Не мислете, че той ще ви пощади просто защото следвате едни и същи богове. 553 00:42:43,400 --> 00:42:45,880 Дръжте го тук една нощ и го накарай да се закълне на разсъмване. 554 00:42:53,240 --> 00:42:55,840 След време ще дойдеш молейки за помощта му. 555 00:42:56,680 --> 00:42:58,240 Както всички бащи падат, 556 00:42:59,400 --> 00:43:01,200 и всички синове заемат мястото си. 557 00:43:19,440 --> 00:43:20,400 Ш. 558 00:43:24,080 --> 00:43:27,120 Лорд Ингилмунд ви обяви враг на Бог 559 00:43:27,200 --> 00:43:29,040 да подтикне последователите си да те убият. 560 00:43:30,000 --> 00:43:31,720 Етелстан не би го позволил. 561 00:43:31,800 --> 00:43:34,920 Ето защо Ingilmundr се стреми да запази ръцете си чисти от него 562 00:43:35,000 --> 00:43:36,200 и е напуснал лагера. 563 00:43:38,200 --> 00:43:39,080 Да отида къде? 564 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 По този начин. 565 00:43:46,320 --> 00:43:48,320 Качете се нагоре и наоколо. Няма охрана. 566 00:44:03,360 --> 00:44:05,000 него. Това е човекът. 567 00:44:08,000 --> 00:44:09,880 За какво говорихте с езичника? 568 00:44:15,840 --> 00:44:17,480 Конниците се приближават! 569 00:44:19,680 --> 00:44:22,720 Стой настрани от портите ми и ми кажи кой си. 570 00:44:22,800 --> 00:44:26,000 Лорд Ингилмунд, и идвам по молба на лорд Утред. 571 00:44:26,080 --> 00:44:29,240 Той се забави в Eoferwic докато подновява обета си към краля. 572 00:44:29,840 --> 00:44:31,360 Помоли ме да помогна да те защитя. 573 00:44:31,440 --> 00:44:32,800 Защита от какво? 574 00:44:32,880 --> 00:44:36,040 Носи се слух за Вълци-Войни каца близо до Деруент. 575 00:44:40,560 --> 00:44:43,000 Отворете портата! Отворете портата! 576 00:44:58,000 --> 00:44:59,520 Не давайте заповедта. 577 00:45:01,720 --> 00:45:03,800 Помислете за всичко, което споделихме. 578 00:45:04,840 --> 00:45:07,000 Изгубен си от себе си, Етелстан. 579 00:45:07,520 --> 00:45:08,480 Ние се борихме заедно... 580 00:45:08,560 --> 00:45:12,000 И въпреки това капете отрова срещу мен и заговор с Утред. 581 00:45:12,080 --> 00:45:12,960 -не -да 582 00:45:13,040 --> 00:45:14,280 -не -Да! 583 00:45:14,360 --> 00:45:16,160 Ти обърна гръб, Алдхелм. 584 00:45:18,640 --> 00:45:19,640 Сега обръщам моята. 585 00:46:24,400 --> 00:46:26,160 Лорд Ингилмунд, 586 00:46:26,240 --> 00:46:29,920 носиш добре дошли новини от молбата на лорд Утред. 587 00:46:30,000 --> 00:46:33,000 Ще пътуваш ли на юг с мен да ме оставиш да свидетелствам за това? 588 00:46:33,080 --> 00:46:37,040 Лейди, яздихме трудно, за да стигнем до тук. Оставете ни да починем поне ден-два. 589 00:46:37,120 --> 00:46:39,680 О, но бях хванат в капан в Бебанбург доста време. 590 00:46:39,760 --> 00:46:43,800 Повярвайте ми, не искате да намерите себе си тук по-дълго от предвиденото. 591 00:46:46,160 --> 00:46:48,120 - Предупредени са! - Сега! 592 00:46:55,240 --> 00:46:56,920 Настигнахме ви по пътя. 593 00:46:57,640 --> 00:46:59,640 Каквато и власт да притежаваш над Етелстан, 594 00:47:01,200 --> 00:47:02,320 днес свършва. 595 00:47:02,400 --> 00:47:04,520 Моят меч! 596 00:47:07,560 --> 00:47:09,360 Все още вярваш във Валхала! 597 00:47:10,400 --> 00:47:13,680 Aethelstan се грижи за вас. Няма да ни разделя повече. 598 00:47:13,760 --> 00:47:14,840 Сложи го долу. 599 00:47:14,920 --> 00:47:18,360 Християни сред вас, защитите ме! Кой е вашият Господ? 600 00:47:18,440 --> 00:47:20,040 Лорд Утред или Господ Исус Христос? 601 00:47:20,120 --> 00:47:22,760 Хората от Бебанбург няма да бъдат разделени от вяра. 602 00:47:22,840 --> 00:47:23,800 Станете, глупаци! 603 00:47:24,320 --> 00:47:26,640 Кажете на краля условията за освобождаването му. 604 00:47:26,720 --> 00:47:29,800 Той сключва мир с Нортумбрия и гарантира границата. 605 00:47:29,880 --> 00:47:32,680 -Никой не е принуден да следва своя бог. -Да Господи. 606 00:47:33,680 --> 00:47:34,600 Доста цена. 607 00:47:35,200 --> 00:47:37,680 - Етелстан ще се съгласи ли? - Да се ​​надяваме, че е така. 608 00:47:37,760 --> 00:47:40,400 Той сякаш отхвърля приятелите си доста бързо сега. 609 00:48:07,040 --> 00:48:09,360 Наистина, благославяш недостойна душа. 610 00:48:13,440 --> 00:48:15,880 - Бог да възнагради добрината ви. -Амин. 611 00:48:49,080 --> 00:48:51,640 Етелстан се обръща срещу приятелите си. 612 00:48:54,040 --> 00:48:57,760 Поддава се на див сън да бъдеш монарх на цялата си земя. 613 00:49:00,200 --> 00:49:02,560 След време той ще дойде за теб, Шетланд. 614 00:49:03,680 --> 00:49:04,560 Ти, Оркни. 615 00:49:05,920 --> 00:49:09,680 Той ще вземе това, което принадлежи на вашите предци и го наречете Великобритания. 616 00:49:11,600 --> 00:49:12,440 не 617 00:49:13,520 --> 00:49:17,280 Едва стъпва върху водата. Саксонски селски народ. 618 00:49:18,040 --> 00:49:19,240 Можем да ги отблъснем. 619 00:49:19,320 --> 00:49:23,200 Не говоря за отблъскване, но на среща завоевание със завоевание. 620 00:49:23,280 --> 00:49:25,760 Шотландия отхвърля предложението ви. 621 00:49:25,840 --> 00:49:29,760 Не можем да се присъединим към езичниците да нападнем човек, който не ни е заплашвал. 622 00:49:30,680 --> 00:49:32,440 Християните не избират войната. 623 00:49:38,080 --> 00:49:38,960 Идва война. 624 00:49:41,040 --> 00:49:43,120 Трябва само да изберете страна. 625 00:49:59,640 --> 00:50:00,920 Бог да е с вас. 626 00:50:22,280 --> 00:50:24,760 Камъкът беше отметнат, както е в писанието. 627 00:50:25,560 --> 00:50:27,680 Това може да бъде само дело на ангел. 628 00:50:28,200 --> 00:50:31,440 Насам, Господи. Елате и вижте съкровищата. 629 00:50:31,520 --> 00:50:32,360 Господи! 630 00:50:34,720 --> 00:50:36,200 Каква дума от Eoferwic? 631 00:50:37,280 --> 00:50:38,760 Приема ли условията ми? 632 00:50:39,520 --> 00:50:40,440 Нямам новини. 633 00:50:41,040 --> 00:50:43,520 Етелстан се казва да се върна в Уинчестър. 634 00:50:45,920 --> 00:50:48,080 Е, нека го приемем като добър знак. 635 00:50:49,000 --> 00:50:52,680 Може би без сянката си, Етелстан вижда по-ясно. 636 00:50:53,480 --> 00:50:55,120 Каква беда те води тук? 637 00:50:55,200 --> 00:50:57,360 Селяните бяха лов за езическо сребро. 638 00:50:57,440 --> 00:50:59,200 Сега казват, че е чудо. 639 00:50:59,280 --> 00:51:01,800 Направете път за краля на Нортумбрия. 640 00:51:02,320 --> 00:51:03,200 казах ти 641 00:51:03,280 --> 00:51:05,200 Те те мислят за крал. 642 00:51:07,040 --> 00:51:09,520 Смятате ли се надяват да запазят половината за себе си? 643 00:51:10,040 --> 00:51:12,800 Вероятно са го взели от Bebbanburg на първо място. 644 00:51:14,440 --> 00:51:17,240 Вие сте задържани в името на крал Етелстан. 645 00:51:17,320 --> 00:51:18,240 Господи 646 00:51:20,200 --> 00:51:21,520 Бяхме привлечени тук. 647 00:51:22,280 --> 00:51:23,240 мислиш ли 648 00:51:26,760 --> 00:51:28,400 Господи, съжалявам! 649 00:51:28,480 --> 00:51:29,840 Съжалявам, Господи. 650 00:51:30,480 --> 00:51:34,600 Затворникът ми каза, че трябва, или щях да горя в огъня на ада. 651 00:52:01,720 --> 00:52:03,920 Никога няма да наредя да отворят портите. 652 00:52:07,320 --> 00:52:08,440 наистина ли 653 00:52:08,520 --> 00:52:10,360 Подарък от краля. 654 00:52:13,800 --> 00:52:14,640 о 655 00:52:16,280 --> 00:52:17,480 Етелстан направи това? 656 00:52:17,560 --> 00:52:19,200 Това е, което той прави с предателите. 657 00:52:20,920 --> 00:52:23,560 Отвори портите или ще заколя баща ти. 658 00:52:23,640 --> 00:52:26,120 Съобразете се и той ще бъде пощаден. 659 00:52:26,200 --> 00:52:27,160 Не отваряйте. 660 00:52:27,880 --> 00:52:30,000 - Мога да го убия пред теб. -Не отваряй! 661 00:52:30,080 --> 00:52:33,000 - Изборът е ваш. - Осбърт! Не отваряйте! 662 00:52:33,080 --> 00:52:35,440 Във ваше отсъствие, отче, аз заповядвам тук. 663 00:52:36,000 --> 00:52:37,040 И заповядвам да отворим. 664 00:52:37,120 --> 00:52:38,800 -Не! - Не, не, не! 665 00:52:52,480 --> 00:52:53,680 Хвърли меча си. 666 00:52:54,760 --> 00:52:55,600 Движи се. 667 00:52:55,680 --> 00:52:56,880 не 668 00:52:59,000 --> 00:52:59,960 Къде е Етелстан? 669 00:53:00,760 --> 00:53:01,600 Във времето. 670 00:53:03,240 --> 00:53:04,800 Доведете ми лейди Еадгифу. 671 00:53:05,400 --> 00:53:06,760 ела 672 00:53:06,840 --> 00:53:08,120 Мога да ходя. 673 00:53:13,080 --> 00:53:13,920 давай 674 00:53:15,240 --> 00:53:16,080 убий ме 675 00:53:16,160 --> 00:53:18,640 Вие трябва да бъдете поставени в общността на Lindisfarne 676 00:53:18,720 --> 00:53:19,920 за да защитите вашата добродетел. 677 00:53:23,520 --> 00:53:25,160 Прегърнахте ли езичниците, госпожо? 678 00:53:26,880 --> 00:53:27,720 Признай си. 679 00:53:29,920 --> 00:53:30,880 Признавам си 680 00:53:31,880 --> 00:53:35,160 да са се молили за твоята мъчителна смърт. 681 00:53:35,760 --> 00:53:38,960 Тогава не. Трябваше да опиташ когато си имал шанс. 682 00:53:39,840 --> 00:53:41,360 Отвеждаме сина ви в моя гарнизон 683 00:53:41,440 --> 00:53:43,600 в Телуаел където ще бъде обучен за битка. 684 00:53:43,680 --> 00:53:44,840 Не, не, моля. 685 00:53:44,920 --> 00:53:46,560 - Раздвижи се! - Вашият син също. 686 00:53:46,640 --> 00:53:48,680 не Едмънд е кръвта на Алфред. 687 00:53:48,760 --> 00:53:51,000 Той не трябва да бъде храна за защитна стена! Моля те! 688 00:53:51,080 --> 00:53:52,960 - Аз ще се погрижа за него. -Моля! 689 00:53:54,760 --> 00:53:57,320 Синът на Утред означава Уесекс. 690 00:53:59,480 --> 00:54:00,360 ах 691 00:54:00,440 --> 00:54:01,400 хей хей 692 00:54:02,240 --> 00:54:03,120 Уау 693 00:54:03,760 --> 00:54:05,200 Имаме план за вас. 694 00:54:09,000 --> 00:54:12,920 - Ще ме удавят ли в морето? - Никога не познавам напълно ума му. 695 00:54:13,000 --> 00:54:14,760 Не наказвайте тези в Бебанбург. 696 00:54:14,840 --> 00:54:17,560 - Борбата му е с мен. - Борбата му е другаде. 697 00:54:18,640 --> 00:54:21,880 Колко късметлии се оказахме толкова близо до шотландската граница. 698 00:54:21,960 --> 00:54:24,600 Не, не нахлувайте в Шотландия. Ще загубите стотици мъже. 699 00:54:24,680 --> 00:54:26,240 И отприщи война за поколенията. 700 00:54:26,320 --> 00:54:29,600 Кралят няма наследник, от когото да се страхува. Това го прави силен. 701 00:54:29,680 --> 00:54:33,880 Направете каквото трябва, за да защитите синовете ни. Не се бийте с него. Просто капитулирайте. 702 00:54:33,960 --> 00:54:35,280 Всичко друго е глупаво. 703 00:54:40,040 --> 00:54:42,840 - Алдхелм никога не те е предал. - Всички вие ме предадохте. 704 00:54:44,560 --> 00:54:46,280 Всички, които смятах за приятели. 705 00:54:48,240 --> 00:54:51,000 Закълни се сега, преди Bebbanburg, и ще ти пощадя живота. 706 00:54:52,840 --> 00:54:55,200 -не - Тогава не ме оставяш без избор. 707 00:55:00,920 --> 00:55:02,000 Етелстан. 708 00:55:14,320 --> 00:55:15,160 не мога 709 00:55:16,480 --> 00:55:17,840 - Нека предложа моя... -не 710 00:55:22,480 --> 00:55:23,960 Вземете всичко от него. 711 00:55:37,080 --> 00:55:40,680 Прогонвам те от моите земи да пътува сам по земята и моретата. 712 00:55:41,960 --> 00:55:43,960 Под страх от убийството на сина ви. 713 00:55:44,680 --> 00:55:47,720 Никой да не го храни или облича, за да не стане мой враг. 714 00:55:51,080 --> 00:55:51,920 върви 715 00:55:53,280 --> 00:55:54,880 Преди тази милост да изчезне. 716 00:56:24,760 --> 00:56:27,160 Обърни се назад. Има още време. 717 00:56:27,960 --> 00:56:29,440 Шотландците не са заплаха. 718 00:56:30,160 --> 00:56:32,360 Това ще те прокълне, лорд кралю. 719 00:56:37,960 --> 00:56:41,320 За да ни спаси от езичниците може да бъде справедливо усилие. 720 00:56:45,600 --> 00:56:48,800 Но да се обърнат срещу други християни е безбожно. 721 00:57:03,000 --> 00:57:05,120 Твоите хора не искат тази битка. 722 00:57:05,200 --> 00:57:07,320 Е, може би Имам нужда от по-добри мъже. 723 00:57:08,680 --> 00:57:10,360 Може би трябва да извикам сина ви. 724 00:57:11,320 --> 00:57:12,160 Господи кралю! 725 00:57:12,920 --> 00:57:15,320 Етелстан е атакувал селища в низините. 726 00:57:16,440 --> 00:57:18,640 Той не може да ни нападне без отговор. 727 00:57:20,800 --> 00:57:24,360 Да кажа ли на Анлаф, че си готов да се срещне с него и другите крале? 728 00:57:56,040 --> 00:57:57,480 Утред Убиецът на датчани. 729 00:57:58,320 --> 00:58:01,280 Ти уби братовчед ми Гелф в битката при Бимфлеот. 730 00:58:01,360 --> 00:58:03,120 …битката при Бимфлеот. 731 00:58:03,200 --> 00:58:04,640 Изпратете съобщение, че го намерихме. 732 00:58:06,080 --> 00:58:07,840 Мразех Гелф. 733 00:58:07,920 --> 00:58:09,360 Гелф, Гелф... 734 00:58:09,440 --> 00:58:10,720 Заведете го при краля. 735 00:58:14,400 --> 00:58:15,720 къде ме водиш 736 00:58:15,800 --> 00:58:17,720 На самия север от тези острови. 737 00:58:46,320 --> 00:58:50,360 - За какво благодарите? -За великата битка, която предстои. 738 00:58:51,040 --> 00:58:53,080 Кажете на ярла, че сме тук с краля на Нортумбрия. 739 00:58:57,800 --> 00:59:02,520 - Всички хора от Шетланд? - Някои от Ман и Оркни се присъединяват към нас. 740 00:59:03,080 --> 00:59:05,120 С техните крале. 741 00:59:23,960 --> 00:59:25,400 Това ли е когото твърдят? 742 00:59:25,480 --> 00:59:27,160 Кралят на Нортумбрия? 743 00:59:27,880 --> 00:59:29,520 Да, той е. 744 00:59:31,200 --> 00:59:32,840 - Аз не съм крал. - не 745 00:59:34,240 --> 00:59:35,280 Но може и да си. 746 00:59:36,680 --> 00:59:39,000 Седни. Вие сте сред приятели. 747 00:59:43,520 --> 00:59:45,120 Присъединяваш се към езичниците? 748 00:59:46,360 --> 00:59:49,680 Етелстан е взел брадвата срещу примирието. 749 00:59:50,280 --> 00:59:52,080 Примирие, сключено с посредничество. 750 00:59:52,160 --> 00:59:54,520 Какво е направил в селата в низините-- 751 00:59:54,600 --> 00:59:57,800 - По-лошо ли е от жестокостта му в Ирландия? -Приказки за всяване на страх. 752 00:59:57,880 --> 01:00:00,920 Нямахме избор а за да се защитим. 753 01:00:01,520 --> 01:00:02,880 Не сме започнали това. 754 01:00:03,400 --> 01:00:07,680 -Как ме намери? Кой е вашият шпионин? - Имаме много шпиони. Знаем много неща. 755 01:00:07,760 --> 01:00:10,000 Ние знаем Етелстан те прогони. 756 01:00:10,080 --> 01:00:12,080 И ние знаем, че той се прегръща като жена. 757 01:00:12,160 --> 01:00:14,880 Това може да е обичайно за вас, езичниците, 758 01:00:14,960 --> 01:00:17,920 но като християнин, това не може да се издържи. 759 01:00:18,000 --> 01:00:20,560 -Търпи го често, доколкото чувам. -Така че... 760 01:00:21,800 --> 01:00:24,560 Като човек, който споделя нашия враг, 761 01:00:25,440 --> 01:00:29,120 молим те да се присъединиш към нас, Утред, в нашия съюз. 762 01:00:29,800 --> 01:00:31,800 Застанете срещу тиранина. 763 01:00:31,880 --> 01:00:33,440 Писна ми от битки. 764 01:00:33,520 --> 01:00:37,120 Какво стана с воина? Вече не копнееш ли за Валхала? 765 01:00:37,200 --> 01:00:39,240 Знаеш ли пророчеството, Утред? 766 01:00:40,400 --> 01:00:42,400 Древното пророчество на моя народ? 767 01:00:43,200 --> 01:00:46,440 Цяла Великобритания ще се обединят срещу саксонците, 768 01:00:46,520 --> 01:00:48,320 бутнете ги в Кентско море, 769 01:00:48,400 --> 01:00:51,160 върнете феалите към линията на Артур. 770 01:00:51,240 --> 01:00:52,360 там. 771 01:00:52,880 --> 01:00:54,400 Видението на старец. 772 01:00:55,480 --> 01:00:58,960 - Значи трябва да е истина. - Ние, нортумбрийците, също имаме пророчество. 773 01:01:00,720 --> 01:01:03,080 — Седем крале трябва да умрат. 774 01:01:06,520 --> 01:01:07,720 Това не крие страх. 775 01:01:07,800 --> 01:01:10,280 Всеки мъж тук има син, който да го замести. 776 01:01:10,360 --> 01:01:11,920 Седем крале умират, 777 01:01:12,000 --> 01:01:14,680 седем ще бъдат направени в този момент. 778 01:01:14,760 --> 01:01:15,800 вярно е 779 01:01:15,880 --> 01:01:18,800 Ако направиш дете, вашето царство стои отвъд вас. 780 01:01:18,880 --> 01:01:21,080 Кралство, опустошено от война, да. 781 01:01:21,160 --> 01:01:23,160 Тогава има друг начин 782 01:01:23,760 --> 01:01:24,840 да се обмисли. 783 01:01:26,320 --> 01:01:28,640 Ако искате да спасите мнозина от кръвопролития. 784 01:01:29,240 --> 01:01:31,000 Убийте само един човек. 785 01:01:32,240 --> 01:01:34,520 Убийте краля, който ни нападна всички. 786 01:01:34,600 --> 01:01:37,440 Върнете се при него с... молба. 787 01:01:39,320 --> 01:01:40,160 Уловете момента. 788 01:01:42,080 --> 01:01:46,240 Спаси много животи, като просто вземеш един. 789 01:01:46,320 --> 01:01:48,480 Алтернативата, разбира се, е война. 790 01:01:50,000 --> 01:01:52,240 Седем царе срещу един. 791 01:01:54,240 --> 01:01:57,120 Ако Етелстан искаше да се обедини племената на Великобритания, 792 01:01:58,080 --> 01:01:59,120 той е успял. 793 01:02:15,240 --> 01:02:16,920 Защо ни търсите тук? 794 01:02:17,440 --> 01:02:20,040 Вашата роля е да поддържате Уинчестър възбуден. 795 01:02:21,840 --> 01:02:24,160 Пуснал си Утред на свобода. защо 796 01:02:24,760 --> 01:02:26,000 Изпратих го. 797 01:02:26,960 --> 01:02:29,080 Да убиеш приятеля си, краля. 798 01:02:31,480 --> 01:02:34,080 -Ами ще бъде убит при опита. 799 01:02:34,160 --> 01:02:35,920 Утред има умения, които вие нямате. 800 01:02:36,440 --> 01:02:39,240 Той напада Етелстан. Етелстан го напада. 801 01:02:40,200 --> 01:02:41,480 Едва ли има значение. 802 01:02:41,560 --> 01:02:44,880 Така или иначе, ние се изправяме в битка мъже, чиито духове са били сломени. 803 01:02:46,080 --> 01:02:48,880 Ингилмундр, върви на запад. Времето е близо. 804 01:02:48,960 --> 01:02:51,600 Астрид, наблюдавай нашите приятели в Нортумбрия. 805 01:03:24,960 --> 01:03:27,200 не мислех Щях да те видя отново. 806 01:03:38,080 --> 01:03:38,920 лорд крал. 807 01:03:41,320 --> 01:03:43,520 В името на моя син моля за прошка. 808 01:03:45,800 --> 01:03:46,680 Пощади го. 809 01:03:48,200 --> 01:03:49,400 Нека коленича пред теб. 810 01:03:58,680 --> 01:04:00,360 Тогава отменям изгонването ти. 811 01:04:03,880 --> 01:04:05,640 Дай ми меч и след това ни напусни. 812 01:04:26,160 --> 01:04:27,040 Продължавай тогава. 813 01:04:29,840 --> 01:04:30,680 направи го 814 01:05:06,520 --> 01:05:08,560 Кълна се в живота на сина ми. 815 01:05:09,160 --> 01:05:10,400 Чуйте това като клетва. 816 01:05:19,040 --> 01:05:20,520 Ingilmundr е шпионин. 817 01:05:21,120 --> 01:05:24,000 Той работи с Анлаф да съюзят британските крале срещу вас. 818 01:05:24,080 --> 01:05:26,320 -Лъжи. - Вярно е. Видях го в Шетланд. 819 01:05:26,400 --> 01:05:29,240 Той каза на воините на Анлаф да ме проследят. Опитаха се да ме обърнат... 820 01:05:29,320 --> 01:05:30,800 не! 821 01:05:30,880 --> 01:05:34,560 -Той е в Телуел със сина ви! - Той им каза неща за теб. 822 01:05:36,560 --> 01:05:38,520 Той все още следва моите богове. 823 01:05:42,120 --> 01:05:43,880 Засега имате предимство. 824 01:05:43,960 --> 01:05:46,640 Ингилмундър не знае той е открит. 825 01:05:50,880 --> 01:05:53,040 Не, нямаше да ме предаде. 826 01:05:53,120 --> 01:05:54,720 Ако не друго, аз съм го предал. 827 01:05:54,800 --> 01:05:57,400 -не -Той е Божи човек, а аз съм грешник! 828 01:05:57,480 --> 01:06:00,800 Той ви е убедил в това да провокира кампанията ви. 829 01:06:00,880 --> 01:06:02,640 - Да обедините враговете си. -Не! 830 01:06:02,720 --> 01:06:06,800 Етелстан, моля вижте това. Този съюз той е събрал е твърде голям. 831 01:06:06,880 --> 01:06:09,320 -Вашите земи ще бъдат превзети. -Не! ти лъжеш! 832 01:06:10,280 --> 01:06:11,520 Всичко това са лъжи! 833 01:06:13,240 --> 01:06:15,440 Етелстан, моля те, чуй ме. 834 01:06:17,280 --> 01:06:18,680 Защо да те лъжа? 835 01:06:18,760 --> 01:06:20,320 -Излезте. -Етелстан-- 836 01:06:20,400 --> 01:06:22,840 махай се Махни се от очите ми! Пазачи! 837 01:06:22,920 --> 01:06:24,320 - Хвани го! 838 01:06:35,680 --> 01:06:36,520 Ах! 839 01:06:37,600 --> 01:06:39,640 Ти куче! На път. 840 01:06:41,520 --> 01:06:43,320 Търсим всяка гора, всяка долина. 841 01:06:43,400 --> 01:06:46,320 И ето го, обратно в скута на лукса. 842 01:06:47,200 --> 01:06:48,360 Чухме, че имаш нужда от нас. 843 01:06:48,440 --> 01:06:51,560 Наистина боговете ми се усмихнаха да ми даде такива приятели. 844 01:06:54,000 --> 01:06:55,960 Да си намерим бирария, 845 01:06:56,600 --> 01:06:57,440 направете план. 846 01:07:01,000 --> 01:07:03,520 - Кой ти каза, че съм тук? - Тя каза, че си ни извикал. 847 01:07:03,600 --> 01:07:05,920 - Не изпрати ли за нас, Господи? -Тя каза, че имаш нужда от нас. 848 01:07:06,000 --> 01:07:07,040 И поиска пазач. 849 01:07:07,120 --> 01:07:09,240 Датско момиче, служи в двора на Етелстан. 850 01:07:10,680 --> 01:07:12,480 Finan, не съм изпратил никаква вест. 851 01:07:13,080 --> 01:07:15,400 Няма заповед да напуснете Bebbanburg. 852 01:07:26,480 --> 01:07:29,360 - Остани тук и пази портите. - Да, Господи. 853 01:07:31,320 --> 01:07:32,520 Вълци-войни. 854 01:07:55,080 --> 01:07:56,680 Това е дело на Анлаф. 855 01:08:01,360 --> 01:08:02,480 Ингрит! 856 01:08:18,760 --> 01:08:20,600 Господи, къде са всички? 857 01:08:30,080 --> 01:08:31,560 - Еадгифу? -Утред. 858 01:08:33,200 --> 01:08:34,040 какво стана 859 01:08:34,120 --> 01:08:36,480 Когато новината достигна до нас на нападението и изтезанията тук, 860 01:08:36,560 --> 01:08:38,880 игуменката ни изпрати да помогнем на ранените. 861 01:08:42,240 --> 01:08:44,280 Но не можем да стигнем до ранените. 862 01:08:48,600 --> 01:08:51,240 Къде… Къде е тя? Къде е жена ми? 863 01:09:00,880 --> 01:09:02,600 „Седем крале трябва да умрат, Господи. 864 01:09:03,160 --> 01:09:04,400 „Седем царе 865 01:09:05,320 --> 01:09:06,520 и жената, която обичаш." 866 01:09:08,280 --> 01:09:10,000 Ингрит! 867 01:09:10,080 --> 01:09:12,960 -не Ингрит! -Всеки мъж трябва да помогне да го преместим. 868 01:09:13,040 --> 01:09:14,120 Ти, горе. 869 01:09:14,200 --> 01:09:16,880 - Някой чува ли ме? - Следете за признаци на хората на Анлаф. 870 01:09:16,960 --> 01:09:19,440 Опитахме се да помогнем, но всичко, което можехме да направим, беше да ги утешим. 871 01:09:19,520 --> 01:09:22,280 Утред, каза Ингрит заплашиха да се върнат. 872 01:09:23,040 --> 01:09:26,400 - Трябва да се подсигурим. -Не и докато не спасим тези вътре. 873 01:09:28,120 --> 01:09:29,720 Кога говорихте последно? 874 01:09:30,640 --> 01:09:31,880 Преди около три дни. 875 01:09:35,000 --> 01:09:37,520 - Вземете въжето там! 876 01:09:37,600 --> 01:09:38,640 хайде де! 877 01:09:41,080 --> 01:09:41,960 дръпни! 878 01:09:44,160 --> 01:09:45,280 дръпни! 879 01:09:47,320 --> 01:09:48,280 дръпни! 880 01:09:54,120 --> 01:09:54,960 дръпни! 881 01:09:58,600 --> 01:09:59,520 Сега! 882 01:10:13,760 --> 01:10:14,600 Финанс. 883 01:10:20,600 --> 01:10:21,440 Къде е… 884 01:10:24,600 --> 01:10:29,160 не! 885 01:11:21,880 --> 01:11:23,720 Донесох им това. 886 01:11:26,880 --> 01:11:30,240 Претърпеното от тях е за сметка на Анлаф. 887 01:11:33,720 --> 01:11:35,520 Не можете да позволите това да ви сломи. 888 01:11:37,120 --> 01:11:38,400 Разбити сме. 889 01:11:38,480 --> 01:11:40,640 Ние нямаме съюзници. Загубени сме. 890 01:11:40,720 --> 01:11:44,200 Тогава трябва да намерим смелост за да защити Нортумбрия от завръщането им. 891 01:11:45,560 --> 01:11:47,720 Ако издържим и ги държим в обсада, 892 01:11:47,800 --> 01:11:50,960 ще ги дадем в други части на Англия време за подготовка. 893 01:11:51,680 --> 01:11:53,080 Каквото и да страдаме 894 01:11:54,160 --> 01:11:55,600 защитава тези, от които сме разделени. 895 01:11:55,680 --> 01:11:56,960 Тя е права, Господи. 896 01:11:57,040 --> 01:11:59,240 Осбърт може да пресече Ирландско море, да стигне до... 897 01:11:59,320 --> 01:12:00,280 Ирландско море? 898 01:12:02,320 --> 01:12:07,560 Трябва да намерим най-бързите коне. аз мисля Anlaf се надява да обърне всички погледи тук. 899 01:12:08,560 --> 01:12:10,040 Да примами Етелстан. 900 01:12:11,840 --> 01:12:16,560 Но те ще кацнат там, където имат хора. Ingilmundr държи гарнизон във Wirral. 901 01:12:17,800 --> 01:12:20,000 С… С нашите синове. 902 01:13:10,440 --> 01:13:12,040 Нещо се случва. 903 01:13:14,160 --> 01:13:15,480 аз съм готов 904 01:13:15,560 --> 01:13:16,560 пазете се 905 01:13:16,640 --> 01:13:18,640 - Качвай се в количката. 906 01:13:19,280 --> 01:13:23,080 Тези от вас с мечове в гърлото изправен пред решение. 907 01:13:24,120 --> 01:13:26,840 Хиляда кораба се насочват към тези брегове. 908 01:13:27,360 --> 01:13:28,840 Някои вече са кацнали. 909 01:13:29,560 --> 01:13:32,680 В рамките на една седмица, Саксонските квартали ще бъдат превзети. 910 01:13:33,280 --> 01:13:36,680 Присъединете се към нас и се борете с тиранина Етелстан, 911 01:13:37,560 --> 01:13:38,400 или умрете. 912 01:13:40,440 --> 01:13:41,600 За крал Ед-- 913 01:14:05,640 --> 01:14:07,280 - Стой мирно. - Насам! 914 01:14:08,240 --> 01:14:09,920 Да, сър. Вярвам, че е така. 915 01:14:12,960 --> 01:14:14,800 Видяхме ги, но те избягаха. 916 01:14:16,200 --> 01:14:18,200 -Ето. Далеч. -Благодаря ви 917 01:14:18,280 --> 01:14:19,520 Да, милорд. 918 01:14:20,440 --> 01:14:22,280 Нито дума от Телуел, господарю. 919 01:14:22,360 --> 01:14:23,880 Казах им всичко, което знаех. 920 01:14:27,960 --> 01:14:28,800 Сихтрич. 921 01:14:29,760 --> 01:14:30,600 Господи? 922 01:14:31,720 --> 01:14:33,360 Ще се сблъскаме ли най-накрая с поражение? 923 01:14:37,640 --> 01:14:41,480 Всички крале войни, които познавам, Ubba, Cnut, Bloodhair, 924 01:14:42,640 --> 01:14:46,120 всички са претърпели поражение в крайна сметка и са взели други със себе си. 925 01:14:47,520 --> 01:14:51,480 Битката винаги предстоеше, Господи. Никой воин не умира от мирна смърт. 926 01:14:51,560 --> 01:14:54,760 Тя видя всичко. — Седем крале трябва да умрат. 927 01:14:57,560 --> 01:14:58,800 Имаме надежда. 928 01:14:59,320 --> 01:15:02,000 в сърцето си, никога не си искал да бъдеш крал. 929 01:15:14,720 --> 01:15:17,320 Накарайте тези да бягат чувал ли си нещо за сина ми? 930 01:15:21,560 --> 01:15:23,160 Тогава, докато не знам със сигурност, 931 01:15:24,520 --> 01:15:25,400 той е жив. 932 01:15:28,040 --> 01:15:32,640 И ако завладяването е лесно, може би Анлаф може да е доволен от Мерсия. 933 01:15:32,720 --> 01:15:35,520 - Плодородна е... - Той няма да бъде доволен. 934 01:15:36,520 --> 01:15:39,640 Сега идват като викинг да угаси една идея за Англия. 935 01:15:41,000 --> 01:15:44,200 Една мечта обединява хората които някога са искали да се избият един друг. 936 01:15:46,480 --> 01:15:49,520 Без него се връщаме в ерата на мрака. 937 01:15:55,400 --> 01:15:57,240 И двамата загубихме толкова много. 938 01:15:59,160 --> 01:16:00,600 Но се питам… 939 01:16:04,000 --> 01:16:05,120 жив ли съм 940 01:16:10,120 --> 01:16:11,080 усещаш ли го 941 01:16:13,440 --> 01:16:14,600 Вие сте живи. 942 01:16:18,240 --> 01:16:19,080 И ти също. 943 01:16:22,880 --> 01:16:23,960 Така че имаме надежда. 944 01:16:46,080 --> 01:16:47,040 Едмънд? 945 01:16:48,680 --> 01:16:49,520 Осбърт? 946 01:16:51,240 --> 01:16:52,240 Едмънд? 947 01:17:13,160 --> 01:17:15,120 Дойдох да търся Ингилмундр. 948 01:17:17,960 --> 01:17:19,920 За да докажа, че си ме излъгал. 949 01:17:22,800 --> 01:17:23,760 Но ти не си имал. 950 01:17:27,960 --> 01:17:29,920 Дойдохме да търсим синовете си. 951 01:17:41,160 --> 01:17:42,920 Изведете Osbert и Edmund. 952 01:18:00,760 --> 01:18:01,600 Осберт! 953 01:18:04,080 --> 01:18:06,560 Те се скриха и бяха пощадени от клането. 954 01:18:06,640 --> 01:18:07,800 лорд крал, 955 01:18:08,320 --> 01:18:10,120 имаш моята безкрайна благодарност. 956 01:18:11,280 --> 01:18:13,960 Не съм бил себе си тази изминала година и наистина, 957 01:18:14,040 --> 01:18:15,000 наистина, аз… 958 01:18:15,720 --> 01:18:16,840 Плащам за греховете си. 959 01:18:18,960 --> 01:18:22,280 Изправен съм пред страхотен съюз в Брунънбърх. 960 01:18:22,360 --> 01:18:24,160 Всяко съжаление е безполезно. 961 01:18:25,400 --> 01:18:27,480 Нека говорим само за битката, която предстои. 962 01:18:28,080 --> 01:18:31,720 -Осберт, какво научи? - Разположиха лагер на високо място. 963 01:18:32,800 --> 01:18:34,280 И имат шест армии. 964 01:18:35,080 --> 01:18:36,960 След това седем армии ще се срещнат в Брунънбърх. 965 01:18:37,040 --> 01:18:39,040 Не искам да се бориш за мен, Утред. 966 01:18:39,120 --> 01:18:41,440 - Повярвай, че съм на твоя страна... - Знам това. 967 01:18:42,320 --> 01:18:43,280 Спасете се. 968 01:18:46,880 --> 01:18:48,840 Заведете сина си на безопасно място. 969 01:18:49,520 --> 01:18:53,800 Ако не оцелея в битката, тогава наследяването ще бъде сигурно. 970 01:18:53,880 --> 01:18:55,440 Не можете да се борите с този съюз сам. 971 01:18:55,520 --> 01:18:57,560 Все пак ти забранявам от участие. 972 01:18:57,640 --> 01:19:00,360 Вземете го, отец Пърлиг. Моля, вземете ги всички. 973 01:19:01,600 --> 01:19:04,720 -Влачих ви всички към тази съдба. - Нека ви обслужим. 974 01:19:05,400 --> 01:19:06,280 Етелстан… 975 01:19:08,640 --> 01:19:10,200 това не е наказание. 976 01:19:10,280 --> 01:19:12,200 Мисля, че и двамата знаем, че е така. 977 01:19:15,040 --> 01:19:16,640 Това е мъченичество. 978 01:19:17,400 --> 01:19:19,400 Той няма да преживее толкова голям брой. 979 01:19:19,480 --> 01:19:21,480 Но ние сме отложени. 980 01:19:22,840 --> 01:19:26,400 -Бог ни казва да отидем на безопасно място. - Твоят бог не ми говори. 981 01:19:26,480 --> 01:19:29,440 Не е страхливо да отхвърли битка, която не може да бъде спечелена. 982 01:19:29,520 --> 01:19:30,560 Така е. 983 01:19:31,360 --> 01:19:34,200 Въпреки това преобладава, ще трябва да знам Избягах от опасността. 984 01:19:34,280 --> 01:19:35,640 Вашите битки ще дойдат 985 01:19:36,840 --> 01:19:38,440 когато станеш крал. 986 01:19:38,520 --> 01:19:40,600 Крал на къде, майко? 987 01:19:42,400 --> 01:19:44,720 -Ще се бием със стената на щита. -не 988 01:19:44,800 --> 01:19:46,640 -Осберт, готов ли си? - Винаги съм бил готов. 989 01:19:46,720 --> 01:19:50,640 Пърлиг, веднъж ми каза че съдбата ми беше да спася Англия. 990 01:19:50,720 --> 01:19:54,480 Не го бях виждал точно така, но аз не съм от пророчествата. 991 01:19:54,560 --> 01:19:57,240 Ами ако съдбата ти е да защити Едмънд? 992 01:19:57,760 --> 01:20:01,760 Може би той е този, който ще обедини Англия. Той можеше да бъде кралят, който беше достоен. 993 01:20:01,840 --> 01:20:03,720 Никой крал няма да създаде Англия. 994 01:20:04,240 --> 01:20:05,600 Това е, което виждам сега. 995 01:20:06,480 --> 01:20:10,280 Не Едмънд или Едуард или Алфред. Дори не Етелстан. 996 01:20:11,600 --> 01:20:13,920 Мечтата на Алфред беше за обединен народ. 997 01:20:14,800 --> 01:20:17,840 И с тези мъже, от всички страни, борих се за това. 998 01:20:17,920 --> 01:20:20,240 Ами ако нашата съдба не беше да се създаде Англия, 999 01:20:20,320 --> 01:20:24,520 но да формират англичаните като една сила? 1000 01:20:26,840 --> 01:20:30,680 Кой е по-добър от половин саксонец, половин датчанин да води мъже от разделени места? 1001 01:20:31,280 --> 01:20:32,120 тръгваме! 1002 01:20:33,760 --> 01:20:36,240 Не е нужно да се наричам англичанин, нали? 1003 01:21:19,800 --> 01:21:22,400 За да чуя това, бихте си помислили, че вече са спечелили. 1004 01:21:39,120 --> 01:21:40,360 Трябва да си проправим път. 1005 01:21:40,440 --> 01:21:43,160 Ако това работи, трябва да сме на първа линия. 1006 01:21:43,680 --> 01:21:46,040 - Ще се прицелим в лявата им страна. -Защо? 1007 01:21:52,160 --> 01:21:53,040 Защо лявата? 1008 01:21:53,560 --> 01:21:56,600 По-слаб. Повечето мъже се карат с меч в дясната си ръка. 1009 01:21:56,680 --> 01:22:00,240 Бил съм се с Утред много пъти. Вярвайте, че той ще намери начин. 1010 01:22:01,600 --> 01:22:02,680 Вие. 1011 01:22:04,720 --> 01:22:06,120 Къде го намери това? 1012 01:22:06,200 --> 01:22:08,760 Купих го в Aegelesburg за пет броя. 1013 01:22:10,720 --> 01:22:11,560 мога ли 1014 01:22:32,960 --> 01:22:34,600 Ще го заменя за този. 1015 01:22:36,760 --> 01:22:40,120 струва много повече, и има гранат. 1016 01:22:41,040 --> 01:22:44,280 Като казвам обмен, имам предвид ти вземаш този, а аз запазвам този. 1017 01:22:48,280 --> 01:22:50,120 Аз не съм ваш командир. 1018 01:22:50,200 --> 01:22:53,960 Нямам друг авторитет освен да съм човек, участвал в много битки. 1019 01:22:56,040 --> 01:22:57,400 Някои от вас съм водил преди. 1020 01:22:58,960 --> 01:23:01,240 Днес стоя с теб като обикновен войник. 1021 01:23:02,320 --> 01:23:04,640 Но аз питам, че на терена, 1022 01:23:04,720 --> 01:23:06,840 още веднъж ми позволяваш да те водя. 1023 01:23:08,120 --> 01:23:10,080 Нашата позиция на хълма е слаба, 1024 01:23:10,720 --> 01:23:14,800 но дърветата отляво ни дават предимство, което врагът няма да види. 1025 01:23:16,360 --> 01:23:17,520 Можем да ги победим 1026 01:23:18,360 --> 01:23:19,800 ако останем единни. 1027 01:23:46,400 --> 01:23:50,240 -Това е един от начините да изчистите бирата. -Мирис на хиляди подмишници. 1028 01:23:50,880 --> 01:23:53,240 да Може би са ни надушили и са избягали. 1029 01:23:53,760 --> 01:23:55,840 - Може би. - Кой ми пипа дупето? 1030 01:24:21,200 --> 01:24:22,280 Боже мой! 1031 01:24:22,360 --> 01:24:23,440 Исусе! 1032 01:24:32,480 --> 01:24:34,280 Доста много, нали? 1033 01:24:51,360 --> 01:24:52,400 Утред? 1034 01:24:53,080 --> 01:24:53,920 Утред. 1035 01:24:54,760 --> 01:24:56,760 - Как да се изправим пред това? - Виждаш ли тези чанти? 1036 01:24:56,840 --> 01:24:59,000 Дайте ги на мъжете на първа линия. върви 1037 01:25:08,440 --> 01:25:10,680 Не вдигайте щита си докато не се наложи. 1038 01:25:11,720 --> 01:25:14,240 Бъдете спокойни. Останете спокойни. 1039 01:25:15,760 --> 01:25:18,520 - И не им показвай, че сме неспокойни. - Господи! 1040 01:25:19,400 --> 01:25:20,240 Той е тук. 1041 01:25:29,760 --> 01:25:32,040 Ето го идва. Самият тиранин. 1042 01:25:37,680 --> 01:25:38,880 готово ли е 1043 01:25:40,240 --> 01:25:42,280 - Върни се колкото можеш по-далеч. - да 1044 01:26:05,640 --> 01:26:07,560 Защитна стена! 1045 01:26:30,440 --> 01:26:33,440 -Готови ли сме, arselings? - да! 1046 01:26:33,520 --> 01:26:35,240 Взех им самопризнанията. 1047 01:26:35,920 --> 01:26:37,840 Когато те помоля да отстъпиш, 1048 01:26:38,840 --> 01:26:39,880 направи го 1049 01:26:39,960 --> 01:26:42,960 Когато видиш дърветата пред себе си, ще дойде време. 1050 01:26:43,040 --> 01:26:44,320 Мислите ли, че това ще проработи? 1051 01:26:46,000 --> 01:26:48,760 Ако не стане, ние няма да сме тук, за да го видим. 1052 01:26:49,800 --> 01:26:50,640 повярвай ми 1053 01:26:51,760 --> 01:26:52,640 И следвай. 1054 01:26:53,240 --> 01:26:54,960 Защитна стена! 1055 01:26:56,800 --> 01:26:57,920 Щит! 1056 01:26:59,040 --> 01:27:00,160 Стена! 1057 01:27:05,400 --> 01:27:07,240 Отдръпни се! 1058 01:27:11,840 --> 01:27:12,680 обратно! 1059 01:27:15,600 --> 01:27:16,480 Те се оттеглят? 1060 01:27:17,640 --> 01:27:18,960 Още преди да се ангажираме? 1061 01:27:19,040 --> 01:27:22,320 -Отдръпни се! - Знаят, че вече са загубили. 1062 01:27:22,920 --> 01:27:24,120 Нека му се насладим. 1063 01:27:24,840 --> 01:27:27,120 - Напред! 1064 01:27:27,200 --> 01:27:30,480 благодаря на Бог, на когото служа с чиста съвест. 1065 01:27:30,560 --> 01:27:34,400 Бог не ни е дал дух на страх, но на властта... 1066 01:27:34,480 --> 01:27:35,680 -…любов… 1067 01:27:35,760 --> 01:27:38,000 -…и със здрав разум! 1068 01:27:39,160 --> 01:27:40,040 амин 1069 01:27:54,400 --> 01:27:55,720 Отдръпни се! 1070 01:28:07,040 --> 01:28:08,600 скоби! 1071 01:28:17,000 --> 01:28:20,400 Преформулирайте се! Заредете! 1072 01:28:28,160 --> 01:28:29,800 Саксонски копелета! 1073 01:28:42,800 --> 01:28:43,720 Пърлиг! 1074 01:28:44,400 --> 01:28:45,640 не! 1075 01:28:49,480 --> 01:28:50,440 Пърлиг! 1076 01:29:06,280 --> 01:29:08,400 - На две крачки! Едно темпо! -Мм-хмм. 1077 01:29:08,480 --> 01:29:10,720 -По моя заповед! - Да се ​​надяваме, че това работи! 1078 01:29:10,800 --> 01:29:12,160 Две крачки назад! 1079 01:29:12,240 --> 01:29:13,080 обратно! 1080 01:29:14,040 --> 01:29:15,400 Отдръпни се! 1081 01:29:15,480 --> 01:29:16,720 Една крачка назад! 1082 01:29:20,560 --> 01:29:22,720 Те се отдръпват. Имаме ги. 1083 01:29:26,240 --> 01:29:29,360 - Намерете краля! - Намерете краля! 1084 01:29:41,280 --> 01:29:42,600 Отдръпни се! 1085 01:29:42,680 --> 01:29:44,400 Върни се назад! 1086 01:29:45,400 --> 01:29:47,640 За Шетланд! 1087 01:29:47,720 --> 01:29:49,080 За Оркни! 1088 01:29:52,560 --> 01:29:53,600 Отдръпни се! 1089 01:30:00,440 --> 01:30:02,360 -Продължавайте! 1090 01:30:02,440 --> 01:30:03,360 обратно! 1091 01:30:03,920 --> 01:30:06,480 Защитете линията! Защитете линията! 1092 01:30:12,800 --> 01:30:14,080 Отдръпни се! 1093 01:30:14,160 --> 01:30:16,760 Ще ни прегазят ако продължаваме да отстъпваме! 1094 01:30:16,840 --> 01:30:18,480 Какво правят по фланга? 1095 01:30:19,440 --> 01:30:22,800 Изпратете съобщение че Етелстан е пред нас! 1096 01:30:23,320 --> 01:30:24,560 Отдръпни се! 1097 01:30:25,360 --> 01:30:26,760 Отдръпни се! 1098 01:30:26,840 --> 01:30:30,280 Линията се обръща, Господи. Идваме наоколо! 1099 01:30:30,360 --> 01:30:32,680 Етелстан е на линията на шотландците, лорд. 1100 01:30:33,200 --> 01:30:34,120 Свински клин! 1101 01:30:35,240 --> 01:30:36,640 Отдръпни се! 1102 01:30:37,680 --> 01:30:39,800 Свински клин! 1103 01:30:47,640 --> 01:30:50,000 Анлаф! спри! 1104 01:30:50,080 --> 01:30:52,640 Бутай напред! 1105 01:30:52,720 --> 01:30:54,800 Отиват за Етелстан! 1106 01:30:55,400 --> 01:30:56,320 Отдръпни се! 1107 01:31:08,760 --> 01:31:10,320 обратно! 1108 01:31:13,760 --> 01:31:15,280 Стената няма да издържи! 1109 01:31:16,440 --> 01:31:19,000 Етелстан, дръж линията! 1110 01:31:19,080 --> 01:31:21,840 - Колко още, Господи? - Почти стигнахме. 1111 01:31:28,960 --> 01:31:31,640 Те пробиват Линията на Етелстан, Господи! 1112 01:31:32,320 --> 01:31:33,800 Не можем да издържим! 1113 01:31:33,880 --> 01:31:35,000 Отдръпни се! 1114 01:31:35,080 --> 01:31:37,240 Бутай напред! 1115 01:31:42,360 --> 01:31:43,440 Господи! 1116 01:31:46,320 --> 01:31:47,240 Господи 1117 01:31:58,440 --> 01:31:59,920 Защитете краля! 1118 01:32:00,560 --> 01:32:01,480 Етелстан! 1119 01:32:01,560 --> 01:32:03,320 Господи, дървета! 1120 01:32:04,400 --> 01:32:06,720 Обърнахме ги, Господи! Обърнахме линията. 1121 01:32:07,240 --> 01:32:09,240 - Дай сигнал! - Да, Господи. 1122 01:32:09,320 --> 01:32:11,560 -Нещо не е както трябва. - Обърнаха ни! 1123 01:32:11,640 --> 01:32:13,400 Направи път! Направи път! 1124 01:32:20,920 --> 01:32:22,520 Лорд Утред нарежда сигнала. 1125 01:32:44,800 --> 01:32:46,560 Атака! 1126 01:32:55,040 --> 01:32:56,160 ах! 1127 01:33:07,840 --> 01:33:09,360 отзад! 1128 01:33:14,840 --> 01:33:15,920 Преследвайте техните крале! 1129 01:33:16,000 --> 01:33:17,160 Това е капан! 1130 01:33:42,960 --> 01:33:44,040 Моят син! 1131 01:34:16,120 --> 01:34:17,240 не! 1132 01:34:27,000 --> 01:34:28,040 Пазачи! 1133 01:34:28,120 --> 01:34:30,440 Отдръпни се! Отдръпни се! 1134 01:34:33,600 --> 01:34:35,880 шотландци! Отдръпни се! 1135 01:34:39,720 --> 01:34:41,200 -Хаа! 1136 01:35:14,080 --> 01:35:15,840 Етелстан! 1137 01:35:59,320 --> 01:36:01,080 Етелстан! 1138 01:36:58,520 --> 01:36:59,640 Пърлиг? 1139 01:37:37,760 --> 01:37:40,440 Пет царе избяга от полето онзи ден, 1140 01:37:40,520 --> 01:37:41,760 но техните синове, 1141 01:37:41,840 --> 01:37:45,600 Оркни, Ман, Шетландски острови, 1142 01:37:45,680 --> 01:37:49,200 Стратклайд и Шотландия не го направиха. 1143 01:37:49,280 --> 01:37:50,560 Всеки човек тук 1144 01:37:51,440 --> 01:37:53,520 е оставил наследник. 1145 01:37:53,600 --> 01:37:54,720 чакаме 1146 01:37:56,000 --> 01:37:59,080 След това атакувайте напускащите полето и да се върнем за нашия род. 1147 01:37:59,160 --> 01:38:01,480 Не бъдете повече глупости, Анлаф. 1148 01:38:02,320 --> 01:38:03,200 Шетланд? 1149 01:38:05,600 --> 01:38:06,840 Без повече смърт. 1150 01:38:08,360 --> 01:38:10,320 Оркни, трябва да се бием! 1151 01:38:11,560 --> 01:38:14,000 За какво има да се борим? 1152 01:38:18,440 --> 01:38:20,560 Имам нужда от кораб, за да се върна в Ирландия. 1153 01:38:27,760 --> 01:38:28,600 ти? 1154 01:38:42,000 --> 01:38:43,040 Господи! 1155 01:38:47,240 --> 01:38:48,200 Утред! 1156 01:38:52,360 --> 01:38:53,200 Утред! 1157 01:38:54,440 --> 01:38:56,240 хей Хей, ти. 1158 01:38:59,400 --> 01:39:00,920 Финанс! Финанс! 1159 01:39:27,080 --> 01:39:28,720 Беше ли нещо истинско? 1160 01:39:31,280 --> 01:39:32,360 кажи ми истината 1161 01:39:34,560 --> 01:39:37,600 Когато се намериш пред Бога, ще си признал. 1162 01:39:44,480 --> 01:39:45,600 Обикнах те. 1163 01:39:48,280 --> 01:39:52,120 -Но любовта ми към моя народ надделя. - Избрах теб пред моите хора. 1164 01:39:53,520 --> 01:39:55,880 Може би моите богове са по-силни от вашите. 1165 01:39:58,920 --> 01:40:00,320 Тогава защо живея... 1166 01:40:02,680 --> 01:40:03,920 и ти ще умреш? 1167 01:40:06,760 --> 01:40:08,960 Само глупаците се опитват да разберат съдбата. 1168 01:42:06,680 --> 01:42:08,000 Утред. 1169 01:42:09,640 --> 01:42:10,720 Синът ми оцеля ли? 1170 01:42:10,800 --> 01:42:11,640 да 1171 01:42:17,040 --> 01:42:19,040 И Бебанбург отново е наш. 1172 01:42:19,880 --> 01:42:23,520 -Ще възстановим в камък. - Има толкова много бъдеще. 1173 01:42:24,480 --> 01:42:25,960 Остани с нас, Утред. 1174 01:42:29,120 --> 01:42:31,040 - Ами врагът? - Победата е наша. 1175 01:42:31,120 --> 01:42:34,560 Петима синове на крале лежеше мъртъв на бойното поле. 1176 01:42:35,760 --> 01:42:39,240 - Пет крале, които никога няма да бъдат короновани. - "Седем крале трябва да умрат." 1177 01:42:39,320 --> 01:42:41,040 Пророчеството беше грешно, Господи. 1178 01:42:41,640 --> 01:42:44,680 С Едуард от Уесекс това прави шест. 1179 01:42:46,120 --> 01:42:47,600 Аз ли ще съм седмият? 1180 01:42:49,480 --> 01:42:52,440 Казах на летописците да пиша за твоята победа, Утред. 1181 01:42:52,520 --> 01:42:55,240 нямам желание да бъде записано в историята ви. 1182 01:42:55,920 --> 01:43:00,680 Искам само да бъда почитан в празничната зала за положена клетва. 1183 01:43:15,160 --> 01:43:17,360 Утред, ти не просто застана до мен. 1184 01:43:19,080 --> 01:43:20,280 Ти застана за мен. 1185 01:43:22,720 --> 01:43:24,520 Ти водеше там, където аз не можах. 1186 01:43:26,200 --> 01:43:27,320 И ти ми прости 1187 01:43:28,560 --> 01:43:30,120 когато бях непростим. 1188 01:43:34,800 --> 01:43:36,600 Вие спасихте надеждата на Англия. 1189 01:43:39,200 --> 01:43:41,200 Сега във времето, това все още може да се случи. 1190 01:43:44,200 --> 01:43:45,120 казах, че… 1191 01:43:46,960 --> 01:43:49,680 ако си се доказал да бъде законният крал, 1192 01:43:51,200 --> 01:43:53,360 Бих ти се заклел в Нортумбрия. 1193 01:43:56,880 --> 01:44:00,040 Мъжете са умрели воюва под името на англичаните. 1194 01:44:01,440 --> 01:44:04,000 За да ги почете, трябва да се създаде Англия. 1195 01:44:06,440 --> 01:44:08,560 Но имам едно условие. 1196 01:44:11,440 --> 01:44:14,600 Трябва да се закълнеш никога да не се жениш. 1197 01:44:15,480 --> 01:44:16,360 Без наследници. 1198 01:44:17,640 --> 01:44:20,480 Значи брат ти Едмънд може да заеме трона неоспорим. 1199 01:44:29,920 --> 01:44:30,760 благодаря 1200 01:44:46,840 --> 01:44:47,840 Тази клетва 1201 01:44:48,760 --> 01:44:49,840 Ще се закълна. 1202 01:44:51,080 --> 01:44:53,080 Тогава ние ти се подчиняваме като наш крал. 1203 01:44:55,160 --> 01:45:00,120 Което те прави владетел от Уесекс, Мерсия, Източна Англия, 1204 01:45:01,320 --> 01:45:02,360 и Нортумбрия. 1205 01:45:04,960 --> 01:45:06,240 И наричам моите земи 1206 01:45:07,840 --> 01:45:08,680 Англия. 1207 01:45:12,480 --> 01:45:13,760 Да живее царят! 1208 01:45:13,840 --> 01:45:15,440 Да живее царят. 1209 01:45:16,120 --> 01:45:18,520 Да живее кралят на Англия. 1210 01:45:24,080 --> 01:45:25,640 Върни се в стаята си, Господи. 1211 01:45:29,920 --> 01:45:31,240 Не тъгувай за мен. 1212 01:45:31,880 --> 01:45:34,240 Винаги се пишеше че ще падна в битка. 1213 01:45:34,320 --> 01:45:36,080 Ти няма да умреш, Господи. 1214 01:45:36,160 --> 01:45:39,680 - Аз бих отишъл пръв, а още съм жив... 1215 01:45:43,120 --> 01:45:43,960 така че 1216 01:45:45,640 --> 01:45:46,760 съдбата е всичко. 1217 01:46:32,000 --> 01:46:33,720 -Skál! - Скал! 1218 01:47:02,640 --> 01:47:04,360 Умряха ли седем крале? 1219 01:47:05,840 --> 01:47:09,200 Хрониките не записват ако господарят ми Утред оцелее. 1220 01:47:10,800 --> 01:47:12,720 Но тези като мен, които го познаваха, 1221 01:47:12,800 --> 01:47:16,120 разпознай го като най-великия войн на нашата епоха, 1222 01:47:17,600 --> 01:47:19,440 и човек, който направи кралство.